Luke 5:9 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရှိမုန်နှင့်တကွပါလာသူအပေါင်းတို့သည် မိမိ တို့ဖမ်းမိသောငါးအရေအတွက်ကိုကြည့်၍ တအံ့တသြဖြစ်ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အဘယ်ကြောင့် ဤသို့ လျှောက်သနည်း ဟူမူကား၊ အုပ်မိသောငါးများကိုထောက်သဖြင့်၊ ရှိမုန်နှင့် သူ၏အပေါင်းအဘော် ဇေဗေဒဲ၏သားယာကုပ်နှင့် ယောဟန်မှစ၍ ရှိမုန်နှင့်ပါသမျှသောသူတို့သည် မိန်းမော တွေဝေခြင်းရှိကြ၏။

Burmese 1928

အ သို့ ဆို သော် ရှိ မုန် မှ စ၍ ဇေ ဗေ ဒဲ့ သား ဆောင် ဖက် ဖြစ် သူ ယာ ကုပ် နှင့် ယော ဟန် တို့ သည် အ ပေါင်း အ ဖော် တို့ ပါ ဖမ်း မိ သော ငါး များ ကြောင့် အံ့ အား သင့် ကြ သ တည်း။ ထို အ ခါ ရှိ မုန် အား ယေ ရှု က၊ မ ကြောက် ကြ နှင့်။ ယ ခု မှ စ၍ သင် သည် လူ တို့ ကို ဖမ်း မိ ရ မည် ဟု မိန့် တော် မူ သော်၊

Burmese 2021

အဘယ်ကြောင့် ဤသို့ လျှောက်သနည်း ဟူမူကား၊ အုပ်မိသောငါးများကို ထောက်သဖြင့်၊ ရှိမုန်နှင့် သူ၏အပေါင်းအဖော် ဇေဗေဒဲ၏သား ယာကုပ်နှင့် ယောဟန်မှစ၍ ရှိမုန်နှင့် ပါသမျှသောသူတို့သည် မိန်းမောတွေဝေခြင်း ရှိကြ၏။-

Burmese JBZV

အဘယ္ေၾကာင့္ ဤသို႔ ေလၽွာက္သနည္း ဟူမူကား၊ အုပ္မိေသာငါးမ်ားကို ေထာက္သျဖင့္၊ ရွိမုန္ႏွင့္ သူ၏အေပါင္းအေဖာ္ ေဇေဗဒဲ၏သား ယာကုပ္ႏွင့္ ေယာဟန္မွစ၍ ရွိမုန္ႏွင့္ ပါသမၽွေသာသူတို႔သည္ မိန္းေမာေတြေဝျခင္း ရွိၾက၏။-

Burmese MCLZV

ရွိမုန္ႏွင့္တကြပါလာသူအေပါင္းတို႔သည္ မိမိ တို႔ဖမ္းမိေသာငါးအေရအတြက္ကိုၾကည့္၍ တအံ့တၾသျဖစ္ၾက၏။-

Burmese MSBU

ဤသို့လျှောက်သည်မှာ ဖမ်းမိသောငါးများပြားသဖြင့် ရှိမုန်နှင့် သူ၏အပေါင်းအဖော်အားလုံးသည် အံ့အားသင့်ကြသောကြောင့်ဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

ဤသို႔ေလွ်ာက္သည္မွာ ဖမ္းမိေသာငါးမ်ားျပားသျဖင့္ ရွိမုန္ႏွင့္ သူ၏အေပါင္းအေဖာ္အားလုံးသည္ အံ့အားသင့္ၾကေသာေၾကာင့္ျဖစ္၏။

Luke 5:9 — Compare Translations