Luke 6:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယာ​ကုပ်​၏​သား​ယု​ဒ​နှင့်​နောင်​အ​ခါ​ကိုယ်​တော် ကို​သစ္စာ​ဖောက်​သူ​ယု​ဒ​ရှ​ကာ​ရုတ်​တို့​တည်း။

Burmese 1835 Version Judson

ယာကုပ်၏ ညီယုဒနှင့် ကိုယ်တော်ကိုအပ်နှံသော ယုဒရှကာရုတ်တည်းဟူသော တကျိပ်နှစ်ပါးတို့ကို ရွေးကောက်၍ တမန်တော်အမည်ဖြင့် သမုတ်တော်မူ၏။

Burmese 2021

ယာ​ကုပ်၏​ညီ​ယု​ဒ​နှင့် ကိုယ်​တော်​ကို​အပ်​နှံ​သော ယု​ဒ​ရှ​ကာ​ရုတ်​တည်း​ဟူ​သော တစ်​ကျိပ်​နှစ်​ပါး​တို့​ကို ရွေး​ကောက်၍ တ​မန်​တော်​အ​မည်​ဖြင့် သ​မုတ်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ယာ​ကုပ္၏​ညီ​ယု​ဒ​ႏွင့္ ကိုယ္​ေတာ္​ကို​အပ္​ႏွံ​ေသာ ယု​ဒ​ရွ​ကာ​႐ုတ္​တည္း​ဟူ​ေသာ တစ္​က်ိပ္​ႏွစ္​ပါး​တို႔​ကို ေရြး​ေကာက္၍ တ​မန္​ေတာ္​အ​မည္​ျဖင့္ သ​မုတ္​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ယာ​ကုပ္​၏​သား​ယု​ဒ​ႏွင့္​ေနာင္​အ​ခါ​ကိုယ္​ေတာ္ ကို​သစၥာ​ေဖာက္​သူ​ယု​ဒ​ရွ​ကာ​႐ုတ္​တို႔​တည္း။

Burmese MSBU

ယာကုပ်​၏​သား​ယုဒ​နှင့် သစ္စာဖောက်​သော​သူ​ဖြစ်​သွား​သည့် ယုဒ​ဣရှကာရုတ်​တို့​ဖြစ်​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

ယာကုပ္​၏​သား​ယုဒ​ႏွင့္ သစၥာေဖာက္​ေသာ​သူ​ျဖစ္​သြား​သည့္ ယုဒ​ဣရွကာ႐ုတ္​တို႔​ျဖစ္​ၾက​၏။