Luke 6:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဖာ​ရိ​ရှဲ​အ​ချို့​က ``သင်​တို့​သည်​အ​ဘယ်​ကြောင့် ဥ​ပုသ်​နေ့​၌​မ​ပြု​အပ်​သော​အ​မှု​ကို​ပြု​ဘိ သ​နည်း'' ဟု​မေး​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဖာရိရှဲအချို့တို့က၊ ဥပုသ်နေ့၌ မပြုအပ်သောအမှုကိုသင်တို့သည် အဘယ်ကြောင့်ပြုကြသနည်းဟု ဆို ကြသော်၊

Burmese 1928

ဖာ ရိ ရှဲ အ ချို့ က၊ ဥ ပုသ် နေ့ တွင် မ အပ် သော အ မှု ကို အ ဘယ် ကြောင့် ပြု သ နည်း ဟု မေး ကြ သော်၊

Burmese 2021

ဖာ​ရိ​ရှဲ​အ​ချို့​တို့​က၊ ဥ​ပုသ်​နေ့၌ မ​ပြု​အပ်​သော​အ​မှု​ကို သင်​တို့​သည် အ​ဘယ်​ကြောင့်​ပြု​ကြ​သ​နည်း​ဟု ဆို​ကြ​သော်၊-

Burmese JBZV

ဖာ​ရိ​ရွဲ​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​က၊ ဥ​ပုသ္​ေန႔၌ မ​ျပဳ​အပ္​ေသာ​အ​မွု​ကို သင္​တို႔​သည္ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ျပဳ​ၾက​သ​နည္း​ဟု ဆို​ၾက​ေသာ္၊-

Burmese MCLZV

ဖာ​ရိ​ရွဲ​အ​ခ်ိဳ႕​က ``သင္​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ဥ​ပုသ္​ေန႔​၌​မ​ျပဳ​အပ္​ေသာ​အ​မွု​ကို​ျပဳ​ဘိ သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ၾက​၏။

Burmese MSBU

ထိုအခါ ဖာရိရှဲ​အချို့​တို့​က “သင်​တို့​သည် ဥပုသ်နေ့​၌​ပြု​ခွင့်​မ​ရှိ​သော​အရာ​ကို အဘယ်ကြောင့်​ပြု​ကြ​သနည်း”​ဟု ဆို​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ဖာရိရွဲ​အခ်ိဳ႕​တို႔​က “သင္​တို႔​သည္ ဥပုသ္ေန႔​၌​ျပဳ​ခြင့္​မ​ရွိ​ေသာ​အရာ​ကို အဘယ္ေၾကာင့္​ျပဳ​ၾက​သနည္း”​ဟု ဆို​ၾက​၏။