Luke 6:20 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သခင်ယေရှုသည်တပည့်တော်တို့ကို ကြည့်တော်မူပြီးလျှင် ``ဆင်းရဲသူတို့၊ သင်တို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။ ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်သည်သင်တို့၏နိုင်ငံ ဖြစ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ ကိုယ်တော်သည်မြော်၍ တပည့်တော်ကို ကြည့်ရှုတော်မူလျှင်၊ ဆင်းရဲသောသင်တို့သည် အင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော်သည် သင်တို့၏နိုင်ငံဖြစ်၏။

Burmese 1928

ထို အ ခါ တ ပည့် တော် တို့ ကို မြော် ကြည့် လျက် မိန့် တော် မူ သည် မှာ၊ ဆင်း ရဲ သော သင် တို့၌ မင်္ဂ လာ ရှိ၏။ ဘု ရား သ ခင့် နိုင် ငံ တော် သည် သင် တို့ နိုင် ငံ ဖြစ်၏။

Burmese 2021

ထိုအခါ ကိုယ်တော်သည်မျှော်၍ တပည့်တော်တို့ကို ကြည့်ရှုတော်မူလျှင်၊ ဆင်းရဲသောသင်တို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော်သည် သင်တို့၏နိုင်ငံဖြစ်၏။-

Burmese JBZV

ထိုအခါ ကိုယ္ေတာ္သည္ေမၽွာ္၍ တပည့္ေတာ္တို႔ကို ၾကည့္ရွုေတာ္မူလၽွင္၊ ဆင္းရဲေသာသင္တို႔သည္ မဂၤလာရွိၾက၏။ အေၾကာင္းမူကား၊ ဘုရားသခင္၏ နိုင္ငံေတာ္သည္ သင္တို႔၏နိုင္ငံျဖစ္၏။-

Burmese MCLZV

သခင္ေယရွုသည္တပည့္ေတာ္တို႔ကို ၾကည့္ေတာ္မူၿပီးလၽွင္ ``ဆင္းရဲသူတို႔၊ သင္တို႔သည္ မဂၤလာရွိၾက၏။ ဘုရားသခင္၏နိုင္ငံေတာ္သည္သင္တို႔၏နိုင္ငံ ျဖစ္၏။

Burmese MSBU

ထိုအခါ ကိုယ်တော်သည် တပည့်တော်တို့ဘက်သို့မျက်နှာမူလျက် မြွက်ဆိုတော်မူသည်မှာ “ဆင်းရဲနွမ်းပါးသောသင်တို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်သည် သင်တို့၏နိုင်ငံဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ကိုယ္ေတာ္သည္ တပည့္ေတာ္တို႔ဘက္သို႔မ်က္ႏွာမူလ်က္ ႁမြက္ဆိုေတာ္မူသည္မွာ “ဆင္းရဲႏြမ္းပါးေသာသင္တို႔သည္ မဂၤလာရွိၾက၏။ အေၾကာင္းမူကား ဘုရားသခင္၏ႏိုင္ငံေတာ္သည္ သင္တို႔၏ႏိုင္ငံျဖစ္၏။

Luke 6:20 — Compare Translations