Luke 6:21 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ယခုအခါဆာငတ်နေသူတို့၊သင်တို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။ သင်တို့ဝပြောရမည့်အချိန်ရောက်လိမ့်မည်။ ``ငိုကြွေးနေကြသူတို့၊သင်တို့သည်မင်္ဂလာရှိကြ၏။ သင်တို့ရယ်မောရမည့်အချိန်ရောက်လိမ့်မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ယခုတွင် ငတ်မွတ်သောသင်တို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့သည် ဝပြောခြင်းသို့ ရောက်ကြလတံ့။ ယခုတွင် ငိုကြွေးသော သင်တို့သည်မင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့သည် ရယ်ကြ လတံ့။ သူတပါးတို့သည် လူသားကြောင့် သင်တို့ကိုမုန်းသောအခါ၊

Burmese 1928

ယ ခု မွတ် သိပ် သော သင် တို့၌ မင်္ဂ လာ ရှိ၏။ သင် တို့ သည် ဝ ပြော ရ ကြ လ တ္တံ့။ ယ ခု ငို ကျွေး ရ သော သင် တို့၌ မင်္ဂ လာ ရှိ၏။ သင် တို့ သည် ရယ် မော ရ ကြ လ တ္တံ့။

Burmese 2021

ယခုတွင် ငတ်မွတ်သောသင်တို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့သည် ဝပြောခြင်းသို့ ရောက်ကြလတ္တံ့။ ယခုတွင် ငိုကြွေးသော သင်တို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့သည် ရယ်ကြလတ္တံ့။ သူတစ်ပါးတို့သည် လူသားကြောင့် သင်တို့ကိုမုန်းသောအခါ၊-

Burmese JBZV

ယခုတြင္ ငတ္မြတ္ေသာသင္တို႔သည္ မဂၤလာရွိၾက၏။ အေၾကာင္းမူကား၊ သင္တို႔သည္ ဝေျပာျခင္းသို႔ ေရာက္ၾကလတၱံ့။ ယခုတြင္ ငိုေႂကြးေသာ သင္တို႔သည္ မဂၤလာရွိၾက၏။ အေၾကာင္းမူကား၊ သင္တို႔သည္ ရယ္ၾကလတၱံ့။ သူတစ္ပါးတို႔သည္ လူသားေၾကာင့္ သင္တို႔ကိုမုန္းေသာအခါ၊-

Burmese MCLZV

``ယခုအခါဆာငတ္ေနသူတို႔၊သင္တို႔သည္ မဂၤလာရွိၾက၏။ သင္တို႔ဝေျပာရမည့္အခ်ိန္ေရာက္လိမ့္မည္။ ``ငိုေႂကြးေနၾကသူတို႔၊သင္တို႔သည္မဂၤလာရွိၾက၏။ သင္တို႔ရယ္ေမာရမည့္အခ်ိန္ေရာက္လိမ့္မည္။

Burmese MSBU

ယခုဆာလောင်နေသောသင်တို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား သင်တို့သည် ဝပြောခြင်းသို့ရောက်ကြလိမ့်မည်။ ယခုငိုကြွေးနေသောသင်တို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား သင်တို့သည် ရယ်မောကြလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

ယခုဆာေလာင္ေနေသာသင္တို႔သည္ မဂၤလာရွိၾက၏။ အေၾကာင္းမူကား သင္တို႔သည္ ဝေျပာျခင္းသို႔ေရာက္ၾကလိမ့္မည္။ ယခုငိုေႂကြးေနေသာသင္တို႔သည္ မဂၤလာရွိၾက၏။ အေၾကာင္းမူကား သင္တို႔သည္ ရယ္ေမာၾကလိမ့္မည္။

Luke 6:21 — Compare Translations