Luke 6:22 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``လူသားကြောင့်သင်တို့ကိုလူများမုန်းကြသော အခါ၌လည်းကောင်း၊ ပစ်ပယ်ကြသောအခါ၌ လည်းကောင်း၊ သင်တို့၏ဂုဏ်အသရေကိုရှုတ်ချ ကြသောအခါ၌လည်းကောင်းသင်တို့သည်မင်္ဂလာ ရှိကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ပယ်ရှားနှင်ထုတ်၍ ကဲ့ရဲ့ခြင်း၊ အသရေရှုတ်ချခြင်းကို ပြုသောအခါ သင်တို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။

Burmese 1928

လူ့ သား အ တွက် ကြောင့် လူ တို့ မုန်း ထား ခြင်း၊ သ ပိတ် မှောက် ခြင်း၊ ကဲ့ ရဲ့ ခြင်း၊ အ မည် ဆိုး အ ဖြစ် စွန့် ပယ် ခြင်း ကို ခံ ရ ကြ သော အ ခါ သင် တို့၌ မင်္ဂ လာ ရှိ၏။

Burmese 2021

ပယ်ရှားနှင်ထုတ်၍ ကဲ့ရဲ့ခြင်း၊ အသရေရှုတ်ချခြင်းကို ပြုသောအခါ သင်တို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။-

Burmese JBZV

ပယ္ရွားႏွင္ထုတ္၍ ကဲ့ရဲ့ျခင္း၊ အသေရရွုတ္ခ်ျခင္းကို ျပဳေသာအခါ သင္တို႔သည္ မဂၤလာရွိၾက၏။-

Burmese MCLZV

``လူသားေၾကာင့္သင္တို႔ကိုလူမ်ားမုန္းၾကေသာ အခါ၌လည္းေကာင္း၊ ပစ္ပယ္ၾကေသာအခါ၌ လည္းေကာင္း၊ သင္တို႔၏ဂုဏ္အသေရကိုရွုတ္ခ် ၾကေသာအခါ၌လည္းေကာင္းသင္တို႔သည္မဂၤလာ ရွိၾက၏။-

Burmese MSBU

လူ့သားကြောင့် လူတို့သည် သင်တို့ကိုမုန်းတီးသောအခါ၌လည်းကောင်း၊ သင်တို့ကိုဝိုင်းပယ်၍ ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်ကာ သင်တို့၏နာမည်ကိုဖျက်သောအခါ၌လည်းကောင်း သင်တို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။

Burmese MSBZ

လူ႔သားေၾကာင့္ လူတို႔သည္ သင္တို႔ကိုမုန္းတီးေသာအခါ၌လည္းေကာင္း၊ သင္တို႔ကိုဝိုင္းပယ္၍ ကဲ့ရဲ႕ျပစ္တင္ကာ သင္တို႔၏နာမည္ကိုဖ်က္ေသာအခါ၌လည္းေကာင္း သင္တို႔သည္ မဂၤလာရွိၾက၏။

Luke 6:22 — Compare Translations