Luke 6:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျိန်ဆဲသူအားမေတ္တာပို့ကြလော့။ စော်ကား သူအတွက်ဆုတောင်းပတ္ထနာပြုကြလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့ကို ကျိန်ဆဲသောသူတို့အား မေတ္တာပို့ကြလော့။ သင်တို့ကို နှောင့်ရှက်သောသူတို့အဘို့ ဘုရား သခင်ကို ဆုတောင်းကြလော့။
Burmese 1928
ရန် ညှိုး ဖွဲ့ သူ တို့ အ ဖို့ မေ တ္တာ ပို့ ခြင်း များ ကို ပြု ကြ လော့။
Burmese 2021
သင်တို့ကို ကျိန်ဆဲသောသူတို့အား မေတ္တာပို့ကြလော့။ သင်တို့ကို နှောင့်ယှက်သောသူတို့အဖို့ ဘုရားသခင်ကို ဆုတောင်းကြလော့။-
Burmese JBZV
သင္တို႔ကို က်ိန္ဆဲေသာသူတို႔အား ေမတၱာပို႔ၾကေလာ့။ သင္တို႔ကို ေႏွာင့္ယွက္ေသာသူတို႔အဖို႔ ဘုရားသခင္ကို ဆုေတာင္းၾကေလာ့။-
Burmese MCLZV
က်ိန္ဆဲသူအားေမတၱာပို႔ၾကေလာ့။ ေစာ္ကား သူအတြက္ဆုေတာင္းပတၳနာျပဳၾကေလာ့။-
Burmese MSBU
သင်တို့ကိုကျိန်ဆဲသောသူတို့အား ကောင်းချီးပေးကြလော့။ သင်တို့ကိုကဲ့ရဲ့ရှုတ်ချသောသူတို့အတွက် ဆုတောင်းပေးကြလော့။
Burmese MSBZ
သင္တို႔ကိုက်ိန္ဆဲေသာသူတို႔အား ေကာင္းခ်ီးေပးၾကေလာ့။ သင္တို႔ကိုကဲ့ရဲ႕ရႈတ္ခ်ေသာသူတို႔အတြက္ ဆုေတာင္းေပးၾကေလာ့။