Luke 6:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်၏ပါးတစ်ဖက်ကိုရိုက်သူအားအခြား ပါးတစ်ဖက်ကိုလည်းရိုက်စေဦးလော့။ သင် ၏အပေါ်အင်္ကျီကိုယူသောသူအားရှပ်အင်္ကျီ ကိုလည်းယူခွင့်ပြုလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်၏ ပါးတဘက်ကို ပုတ်သောသူအား ပါးတဘက်ကိုပေးဦးလော့။ သင့်ဝတ်လုံကို သိမ်းယူသော သူအား သင့်အင်္ကျီကိုလည်း ယူစေခြင်းငှါ အခွင့်ပေးဦးလော့။
Burmese 1928
ပါး တစ် ဖက် ကို ရိုက် သော သူ့ အား တစ် ဘက် ကို ခံ ဦး လော့။ အ ပြင် အ င်္ကျီ ကို လု ယူ သူ့ အား အ တွင်း အ င်္ကျီ ကို ငြင်း ခြင်း၊
Burmese 2021
သင်၏ ပါးတစ်ဖက်ကို ပုတ်သောသူအား ပါးတစ်ဖက်ကို ပေးဦးလော့။ သင့်ဝတ်လုံကို သိမ်းယူသော သူအား သင့်အင်္ကျီကိုလည်း ယူစေခြင်းငှာ အခွင့်ပေးဦးလော့။-
Burmese JBZV
သင္၏ ပါးတစ္ဖက္ကို ပုတ္ေသာသူအား ပါးတစ္ဖက္ကို ေပးဦးေလာ့။ သင့္ဝတ္လုံကို သိမ္းယူေသာ သူအား သင့္အကၤ်ီကိုလည္း ယူေစျခင္းငွာ အခြင့္ေပးဦးေလာ့။-
Burmese MCLZV
သင္၏ပါးတစ္ဖက္ကိုရိုက္သူအားအျခား ပါးတစ္ဖက္ကိုလည္းရိုက္ေစဦးေလာ့။ သင္ ၏အေပၚအကၤ်ီကိုယူေသာသူအားရွပ္အကၤ်ီ ကိုလည္းယူခြင့္ျပဳေလာ့။-
Burmese MSBU
သင်၏ပါးတစ်ဖက်ကိုရိုက်သောသူအား နောက်တစ်ဖက်ကိုလည်း လှည့်ပေးဦးလော့။ သင်၏ဝတ်ရုံကိုယူသောသူအား အင်္ကျီကိုလည်း ယူခွင့်ပေးဦးလော့။
Burmese MSBZ
သင္၏ပါးတစ္ဖက္ကို႐ိုက္ေသာသူအား ေနာက္တစ္ဖက္ကိုလည္း လွည့္ေပးဦးေလာ့။ သင္၏ဝတ္႐ုံကိုယူေသာသူအား အက်ႌကိုလည္း ယူခြင့္ေပးဦးေလာ့။