Luke 6:30 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင့်​ထံ​တွင်​တောင်း​ခံ​လာ​သူ​တိုင်း​အား​ပေး လော့။ သင့်​ဥစ္စာ​ပစ္စည်း​များ​ကို​ယူ​သော​သူ​ထံ​မှ ပြန်​၍​မ​တောင်း​နှင့်။-

Burmese 1835 Version Judson

အကြင်သူသည် သင့်ကိုတောင်း၏။ ထိုသူအားပေးလော့။ သင့်ဥစ္စာကို သိမ်းယူသောသူအားပြန်၍ မ တောင်းနှင့်။

Burmese 1928

ပ စ္စည်း လု ယက် သူ့ ထံ ပြန် တောင်း ခြင်း မ ပြု ဘဲ တောင်း သူ တိုင်း အား ပေး လော့။

Burmese 2021

အ​ကြင်​သူ​သည် သင့်​ကို​တောင်း၏။ ထို​သူ​အား ပေး​လော့။ သင့်​ဥ​စ္စာ​ကို သိမ်း​ယူ​သော​သူ​အား ပြန်၍​မ​တောင်း​နှင့်။-

Burmese JBZV

အ​ၾကင္​သူ​သည္ သင့္​ကို​ေတာင္း၏။ ထို​သူ​အား ေပး​ေလာ့။ သင့္​ဥ​စၥာ​ကို သိမ္း​ယူ​ေသာ​သူ​အား ျပန္၍​မ​ေတာင္း​ႏွင့္။-

Burmese MCLZV

သင့္​ထံ​တြင္​ေတာင္း​ခံ​လာ​သူ​တိုင္း​အား​ေပး ေလာ့။ သင့္​ဥစၥာ​ပစၥည္း​မ်ား​ကို​ယူ​ေသာ​သူ​ထံ​မွ ျပန္​၍​မ​ေတာင္း​ႏွင့္။-

Burmese MSBU

သင့်​ထံ တောင်း​သော​သူ​တိုင်း​အား ပေးကမ်း​လော့။ သင့်​ပစ္စည်း​များ​ကို​ယူ​သွား​သော​သူ​တို့​ထံမှ ပြန်​၍​မ​တောင်း​နှင့်။

Burmese MSBZ

သင့္​ထံ ေတာင္း​ေသာ​သူ​တိုင္း​အား ေပးကမ္း​ေလာ့။ သင့္​ပစၥည္း​မ်ား​ကို​ယူ​သြား​ေသာ​သူ​တို႔​ထံမွ ျပန္​၍​မ​ေတာင္း​ႏွင့္။