Luke 6:44 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​သီး​ကို​ထောက်​၍​အ​ပင်​အ​ကြောင်း​ကို​သိ​ရ ၏။ သင်္ဘော​သ​ဖန်း​သီး​ကို​ဆူး​ပင်​မှ​လည်း​ကောင်း၊ စ​ပျစ်​သီး​ကို​ဆူး​ချုံ​မှ​လည်း​ကောင်း​လူ​တို့ မ​ဆွတ်​မ​ခူး​နိုင်​ကြ။-

Burmese 1835 Version Judson

အသီးကိုထောက်၍ အပင်သဘောကိုသိရ၏။ ဆူးပင်၌ သင်္ဘောသဖန်းသီးကို မဆွတ်တတ်။ တောချုံ ၌ စပျစ်သီးကိုမဆွတ်တတ်။

Burmese 1928

အ သီး ကို ထောက်၍ အ ပင် တိုင်း ကို သိ ရ သည့် အ လျောက် ဆူး ပင် တွင် သ ဖန်း သီး၊ ပေါင်း ပင် တွင် စ ပျစ် သီး ကို မ ဆွတ် ခူး တတ်။

Burmese 2021

အ​သီး​ကို​ထောက်၍ အ​ပင်​သ​ဘော​ကို​သိ​ရ၏။ ဆူး​ပင်၌ သင်္ဘော​သ​ဖန်း​သီး​ကို မ​ဆွတ်​တတ်။ တော​ချုံ​၌ စ​ပျစ်​သီး​ကို မ​ဆွတ်​တတ်။-

Burmese JBZV

အ​သီး​ကို​ေထာက္၍ အ​ပင္​သ​ေဘာ​ကို​သိ​ရ၏။ ဆူး​ပင္၌ သေဘၤာ​သ​ဖန္း​သီး​ကို မ​ဆြတ္​တတ္။ ေတာ​ခ်ဳံ​၌ စ​ပ်စ္​သီး​ကို မ​ဆြတ္​တတ္။-

Burmese MCLZV

အ​သီး​ကို​ေထာက္​၍​အ​ပင္​အ​ေၾကာင္း​ကို​သိ​ရ ၏။ သေဘၤာ​သ​ဖန္း​သီး​ကို​ဆူး​ပင္​မွ​လည္း​ေကာင္း၊ စ​ပ်စ္​သီး​ကို​ဆူး​ခ်ဳံ​မွ​လည္း​ေကာင္း​လူ​တို႔ မ​ဆြတ္​မ​ခူး​နိုင္​ၾက။-

Burmese MSBU

အပင်​တိုင်း​ကို ၎င်း​၏​အသီး​အားဖြင့် သိ​ရ​၏။ အကြောင်းမူကား ဆူးပင်​မှ သဖန်းသီး​ကို​ဆွတ်ခူး​၍​မ​ရ​နိုင်။ ချုံပုတ်​မှ​လည်း စပျစ်သီး​ကို​မ​စုသိမ်း​နိုင်။

Burmese MSBZ

အပင္​တိုင္း​ကို ၎​၏​အသီး​အားျဖင့္ သိ​ရ​၏။ အေၾကာင္းမူကား ဆူးပင္​မွ သဖန္းသီး​ကို​ဆြတ္ခူး​၍​မ​ရ​ႏိုင္။ ခ်ဳံပုတ္​မွ​လည္း စပ်စ္သီး​ကို​မ​စုသိမ္း​ႏိုင္။