Luke 6:45 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αα±α¬ααΊαΈβαα±α¬βαα°βαααΊβαα±α¬ααΊαΈβαα±α¬βα‘βαα¬βαα»α¬αΈβααΎαα·αΊ ααΌαα·αΊβαα±α¬βα
αααΊβααΎβαα―αΆαΈβαααΉαα¬βααα―ααΊβα‘βαα½ααΊαΈβααΎ αα±α¬ααΊαΈβαα±α¬βα‘βαα¬βαα»α¬αΈβααα―βαα―ααΊβαα±α¬αΊβαααΊβαα ααα―αΈβαα―ααΊβαα°βαα°βαα¬αΈβααα―αΈβαα―ααΊβαα±α¬βα‘βαα¬βαα»α¬αΈ ααα―βαα―ααΊβαα±α¬αΊβαααΊβαα α‘βαααΊβααΌα±α¬αα·αΊβααα―βαα±α¬αΊ α
αααΊβααΎβαα―αΆαΈβαα½ααΊβααΌαα·αΊβαα»αΎαΆβαα±βααα·αΊβα‘βαα¬βαα»α¬αΈ ααα―βααΎα―ααΊβαβααΌα½ααΊβααα―βαααΊβαα±α¬βααΌα±α¬αα·αΊβαααΊαΈα
Burmese 1835 Version Judson
αα±α¬ααΊαΈαα±α¬αα°αααΊ αα±α¬ααΊαΈαα±α¬ ααααα
αααΊααα―αΆαΈ α‘ααΉαα¬ααα―ααΊαα²ααα±α¬ααΊαΈαα±α¬α‘αα¬ααα― αα―ααΊ αα±α¬αΊαααΊαα ααα±α¬ααΊαΈαα±α¬αα°αααΊ ααα±α¬ααΊαΈαα±α¬α‘αα¬ααα―αα―ααΊαα±α¬αΊαααΊαα α‘ααΌα±α¬ααΊαΈαα°αα¬αΈα α
αααΊ ααΎαα―αΆαΈα‘ααΌααΊα·ααΎααααΊα‘ααα―ααΊαΈ ααΎα―ααΊααΌα½ααΊαααΊαα
Burmese 1928
α
αααΊΒ ααΎΒ αα―αΆαΈΒ ααΌααΊα·Β αα»αΎαΆΒ αααΊα·Β α‘Β ααα―ααΊαΈ ααΎα―ααΊΒ αΒ ααΌα½ααΊΒ αααΊΒ αααΊΒ ααΌα
αΊαα αα±α¬ααΊαΈΒ αα±α¬Β αα°Β αααΊ αα±α¬ααΊαΈΒ αα±α¬Β ααα―ααΊα·Β α
αααΊΒ αΒ ααΉαα¬Β αα²Β ααΎ αα±α¬ααΊαΈΒ αα±α¬Β α‘Β αα¬Β αα»α¬αΈΒ ααα―Β αα―ααΊΒ αααΊαα αΒ αα±α¬ααΊαΈΒ αα±α¬Β αα°Β αααΊαΈ αΒ αα±α¬ααΊαΈΒ αα±α¬Β ααα―ααΊα·Β αΒ ααΉαα¬Β αα²Β α αΒ αα±α¬ααΊαΈΒ αα±α¬Β α‘Β αα¬Β αα»α¬αΈΒ ααα― αα―ααΊΒ αααΊαα
Burmese 2021
αα±α¬ααΊαΈβαα±α¬βαα°βαααΊ αα±α¬ααΊαΈβαα±α¬βααβααβα
αααΊβααΎβαα―αΆαΈ αβααΉαα¬βααα―ααΊβαα²βα αα±α¬ααΊαΈβαα±α¬βα‘βαα¬βααα― αα―ααΊβαα±α¬αΊβαααΊαα αβαα±α¬ααΊαΈβαα±α¬βαα°βαααΊ αβαα±α¬ααΊαΈβαα±α¬βααβααβα
αααΊβααΎβαα―αΆαΈ αβααΉαα¬βααα―ααΊβαα²βα αβαα±α¬ααΊαΈβαα±α¬βα‘βαα¬βααα― αα―ααΊβαα±α¬αΊβαααΊαα α‘βααΌα±α¬ααΊαΈβαα°βαα¬αΈα α
αααΊβααΎβαα―αΆαΈβα‘βααΌααΊα· ααΎαβαααΊβα‘βααα―ααΊαΈ ααΎα―ααΊβααΌα½ααΊβαααΊαα
Burmese JBZV
α±αα¬ααΉαΈβα±αα¬βαα°βαααΉ α±αα¬ααΉαΈβα±αα¬βααβααβα
αααΉβαα½βαα―αΆαΈ αβαα¬βααα―ααΉβαα²βα α±αα¬ααΉαΈβα±αα¬βα‘βαα¬βααα― αα―ααΉβα±αα¬αΉβαααΉαα αβα±αα¬ααΉαΈβα±αα¬βαα°βαααΉ αβα±αα¬ααΉαΈβα±αα¬βααβααβα
αααΉβαα½βαα―αΆαΈ αβαα¬βααα―ααΉβαα²βα αβα±αα¬ααΉαΈβα±αα¬βα‘βαα¬βααα― αα―ααΉβα±αα¬αΉβαααΉαα α‘βα±αΎαα¬ααΉαΈβαα°βαα¬αΈα α
αααΉβαα½βαα―αΆαΈβα‘βα»αααΉα· αα½αβαααΉβα‘βααα―ααΉαΈ αα½α―ααΉβαααΌααΉβαααΉαα
Burmese MCLZV
α±αα¬ααΉαΈβα±αα¬βαα°βαααΉβα±αα¬ααΉαΈβα±αα¬βα‘βαα¬βααΊα¬αΈβαα½αα·αΉ α»ααα·αΉβα±αα¬βα
αααΉβαα½βαα―αΆαΈβααα¬βααα―ααΉβα‘βααΌααΉαΈβαα½ α±αα¬ααΉαΈβα±αα¬βα‘βαα¬βααΊα¬αΈβααα―βαα―ααΉβα±αα¬αΉβαααΉβαα ααα―αΈβαα―ααΉβαα°βαα°βαα¬αΈβααα―αΈβαα―ααΉβα±αα¬βα‘βαα¬βααΊα¬αΈ ααα―βαα―ααΉβα±αα¬αΉβαααΉβαα α‘βαααΉβα±αΎαα¬αα·αΉβααα―βα±αα¬αΉ α
αααΉβαα½βαα―αΆαΈβααΌααΉβα»ααα·αΉβαα½α½αΆβα±αβααα·αΉβα‘βαα¬βααΊα¬αΈ ααα―βαα½α―ααΉβαβαααΌααΉβααα―βαααΉβα±αα¬βα±αΎαα¬αα·αΉβαααΉαΈα
Burmese MSBU
αα±α¬ααΊαΈβαα±α¬βαα°βαααΊ αα±α¬ααΊαΈβαα±α¬βα‘αα¬βααα― αα±α¬ααΊαΈβαα±α¬βα
αααΊααΎαα―αΆαΈβαααΉαα¬ααα―ααΊβαα²ααΎ αα―ααΊαα±α¬αΊβαααΊβαα ααα±α¬ααΊαΈβαα±α¬βαα°βαααΊβαααΊαΈ ααα±α¬ααΊαΈβαα±α¬βα‘αα¬βααα― ααα±α¬ααΊαΈβαα±α¬βα
αααΊααΎαα―αΆαΈβαααΉαα¬ααα―ααΊβαα²ααΎ αα―ααΊαα±α¬αΊβαααΊβαα α‘ααΌα±α¬ααΊαΈαα°αα¬αΈ α
αααΊααΎαα―αΆαΈβαβααΌαα·αΊαα»αΎαΆβαα±βααα·αΊβα‘αα¬βααα― ααΎα―ααΊβαβααΌα±α¬ααα―βαααΊβαα
Burmese MSBZ
α±αα¬ααΉαΈβα±αα¬βαα°βαααΉ α±αα¬ααΉαΈβα±αα¬βα‘αα¬βααα― α±αα¬ααΉαΈβα±αα¬βα
αααΉαα½αα―αΆαΈβααα¬ααα―ααΉβαα²αα½ αα―ααΉα±αα¬αΉβαααΉβαα αα±αα¬ααΉαΈβα±αα¬βαα°βαααΉβαααΉαΈ αα±αα¬ααΉαΈβα±αα¬βα‘αα¬βααα― αα±αα¬ααΉαΈβα±αα¬βα
αααΉαα½αα―αΆαΈβααα¬ααα―ααΉβαα²αα½ αα―ααΉα±αα¬αΉβαααΉβαα α‘α±αΎαα¬ααΉαΈαα°αα¬αΈ α
αααΉαα½αα―αΆαΈβαβα»ααα·αΉαα½αΊαΆβα±αβααα·αΉβα‘αα¬βααα― ααααΉβαβα±α»αα¬ααα―βαααΉβαα