Luke 6:46 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``သင်တို့သည်ငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘဲ အဘယ်ကြောင့်ငါ့ကို `သခင်၊ သခင်' ဟုခေါ် ကြသနည်း။-
Burmese 1835 Version Judson
ငါ့စကားကို နားမထောင်ဘဲလျက်၊ ငါ့ကိုသခင်၊ သခင်ဟု အဘယ်ကြောင့်ခေါ်ကြသနည်း။
Burmese 1928
ငါ မိန့် ဆို ချက် များ ကို မ လိုက် နာ ဘဲ ငါ့ ကို အ ရှင် ဘု ရား၊ အ ရှင် ဘု ရား ဟု အ ဘယ် ကြောင့် လျှောက် ကြ သ နည်း။
Burmese 2021
ငါ့စကားကို နားမထောင်ဘဲလျက်၊ ငါ့ကိုသခင်၊ သခင်ဟု အဘယ်ကြောင့်ခေါ်ကြသနည်း။-
Burmese JBZV
ငါ့စကားကို နားမေထာင္ဘဲလ်က္၊ ငါ့ကိုသခင္၊ သခင္ဟု အဘယ္ေၾကာင့္ေခၚၾကသနည္း။-
Burmese MCLZV
``သင္တို႔သည္ငါ့စကားကိုနားမေထာင္ဘဲ အဘယ္ေၾကာင့္ငါ့ကို `သခင္၊ သခင္' ဟုေခၚ ၾကသနည္း။-
Burmese MSBU
သင်တို့သည် ငါ့ကို ‘သခင်၊ သခင်’ဟု ခေါ်ကြပြီး အဘယ်ကြောင့် ငါပြောသောအရာကိုမကျင့်သုံးဘဲနေကြသနည်း။
Burmese MSBZ
သင္တို႔သည္ ငါ့ကို ‘သခင္၊ သခင္’ဟု ေခၚၾကၿပီး အဘယ္ေၾကာင့္ ငါေျပာေသာအရာကိုမက်င့္သုံးဘဲေနၾကသနည္း။