Luke 6:47 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါ့ထံသို့လာ၍ငါ့တရားစကားကိုကြားနာ ပြီးလျှင်လိုက်လျှောက်သောသူကိုပုံဥပမာဖြင့် ပြပေအံ့။-
Burmese 1835 Version Judson
ငါ့ထံသို့လာ၍ ငါ့စကားကိုကြားသည်အတိုင်း နားထောင်သောသူသည် အဘယ်သူနှင့် တူသနည်း ဟူမူကား၊
Burmese 1928
ငါ့ ထံ လာ၍ ငါ ဟော ပြော ချက် ကို ကြား လျက်၊ လိုက် နာ သူ တိုင်း မှာ မည် သူ နှင့် တူ ကြောင်း ဖော် ပြ မည်။
Burmese 2021
ငါ့ထံသို့လာ၍ ငါ့စကားကိုကြားသည်အတိုင်း နားထောင်သောသူသည် အဘယ်သူနှင့်တူသနည်းဟူမူကား၊-
Burmese JBZV
ငါ့ထံသို႔လာ၍ ငါ့စကားကိုၾကားသည္အတိုင္း နားေထာင္ေသာသူသည္ အဘယ္သူႏွင့္တူသနည္းဟူမူကား၊-
Burmese MCLZV
ငါ့ထံသို႔လာ၍ငါ့တရားစကားကိုၾကားနာ ၿပီးလၽွင္လိုက္ေလၽွာက္ေသာသူကိုပုံဥပမာျဖင့္ ျပေပအံ့။-
Burmese MSBU
ငါ့ထံသို့လာပြီး ငါ့တရားစကားတို့ကိုကြား၍ ကျင့်သုံးသောသူတိုင်းသည် မည်သူနှင့်တူသည်ကို သင်တို့အား ငါပြောပြမည်။
Burmese MSBZ
ငါ့ထံသို႔လာၿပီး ငါ့တရားစကားတို႔ကိုၾကား၍ က်င့္သုံးေသာသူတိုင္းသည္ မည္သူႏွင့္တူသည္ကို သင္တို႔အား ငါေျပာျပမည္။