Luke 6:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကျမ်းတတ်ဆရာများနှင့်ဖာရိရှဲများသည် ကိုယ်တော်ကိုစွပ်စွဲရန်အကြောင်းရှာလိုသဖြင့် ဥပုသ်နေ့၌ထိုသူ၏ရောဂါကိုကိုယ်တော် ပျောက်ကင်းစေတော်မူမည်မမူမည်ကိုစောင့် ကြည့်နေကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဥပုသ်နေ့၌ သူ၏ရောဂါကို ငြိမ်းစေမည် မငြိမ်းစေမည်ကို ကျမ်းပြုစရာနှင့်ဖာရိရှဲတို့သည် ကိုယ်တော်၌ အပြစ်တင်ခွင့်ကို ရှာ၍ချောင်းကြည့်ကြ၏။

Burmese 1928

ကျမ်း တတ် ဆ ရာ တို့ နှင့် ဖာ ရိ ရှဲ တို့ သည် ကိုယ် တော် ကို အ ပြစ် စွဲ ဆို ခွင့် ရ လို၍ ဥ ပုသ် နေ့ တွင် ကျန်း မာ စေ တော် မူ မည်၊ မ မူ မည် ကို စောင့် ကြည့် လျက် နေ ကြ သည့် ကာ လ၊

Burmese 2021

ဥပုသ်နေ့၌ သူ၏ရောဂါကို ငြိမ်းစေမည် မငြိမ်းစေမည်ကို ကျမ်းပြုဆရာနှင့် ဖာရိရှဲတို့သည် ကိုယ်တော်၌ အပြစ်တင်ခွင့်ကို ရှာ၍ ချောင်းကြည့်ကြ၏။-

Burmese JBZV

ဥပုသ္ေန႔၌ သူ၏ေရာဂါကို ၿငိမ္းေစမည္ မၿငိမ္းေစမည္ကို က်မ္းျပဳဆရာႏွင့္ ဖာရိရွဲတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၌ အျပစ္တင္ခြင့္ကို ရွာ၍ ေခ်ာင္းၾကည့္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

က်မ္းတတ္ဆရာမ်ားႏွင့္ဖာရိရွဲမ်ားသည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုစြပ္စြဲရန္အေၾကာင္းရွာလိုသျဖင့္ ဥပုသ္ေန႔၌ထိုသူ၏ေရာဂါကိုကိုယ္ေတာ္ ေပ်ာက္ကင္းေစေတာ္မူမည္မမူမည္ကိုေစာင့္ ၾကည့္ေနၾက၏။-

Burmese MSBU

ကျမ်းပြုဆရာနှင့်ဖာရိရှဲတို့သည် ကိုယ်တော်ကို စွပ်စွဲစရာအကြောင်း တွေ့ရှိနိုင်ရန်အတွက် ကိုယ်တော်သည် ဥပုသ်နေ့၌ အနာရောဂါငြိမ်းစေမည်၊ မငြိမ်းစေမည်ကို စောင့်ကြည့်နေကြ၏။

Burmese MSBZ

က်မ္းျပဳဆရာႏွင့္ဖာရိရွဲတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကို စြပ္စြဲစရာအေၾကာင္း ေတြ႕ရွိႏိုင္ရန္အတြက္ ကိုယ္ေတာ္သည္ ဥပုသ္ေန႔၌ အနာေရာဂါၿငိမ္းေစမည္၊ မၿငိမ္းေစမည္ကို ေစာင့္ၾကည့္ေနၾက၏။

Luke 6:7 — Compare Translations