Luke 7:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သခင်ယေရှုသည်လူတို့အားဤသို့ဟောပြော သွန်သင်ပြီးနောက်ကပေရနောင်မြို့သို့ကြွ တော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုဒေသနာတော်ကို ယေရှုသည် ပရိတ်သတ်တို့အား အကုန်အစင်ဟောတော်မူပြီးမှ ကပေရနောင်မြို့ သို့ ကြွဝင်တော်မူ၏။
Burmese 1928
ကိုယ် တော် သည် ပြည် သူ ပြည် သား တို့ အား ပေး သော ထို ဒေ သ နာ အ ဆုံး၌ က ပေ ရ နောင် မြို့ သို့ ကြွ ဝင် တော် မူ၏။
Burmese 2021
ထိုဒေသနာတော်ကို ယေရှုသည် ပရိသတ်တို့အား အကုန်အစင် ဟောတော်မူပြီးမှ ကပေရနောင်မြို့သို့ ကြွဝင်တော်မူ၏။-
Burmese JBZV
ထိုေဒသနာေတာ္ကို ေယရွုသည္ ပရိတ္သတ္တို႔အား အကုန္အစင္ ေဟာေတာ္မူၿပီးမွ ကေပရေနာင္ၿမိဳ႕သို႔ ႂကြဝင္ေတာ္မူ၏။-
Burmese MCLZV
သခင္ေယရွုသည္လူတို႔အားဤသို႔ေဟာေျပာ သြန္သင္ၿပီးေနာက္ကေပရေနာင္ၿမိဳ႕သို႔ႂကြ ေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် ဤတရားစကားအားလုံးကို လူတို့အားဟောကြားပြီးနောက် ကပေရနောင်မြို့သို့ဝင်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ ဤတရားစကားအားလုံးကို လူတို႔အားေဟာၾကားၿပီးေနာက္ ကေပရေနာင္ၿမိဳ႕သို႔ဝင္ေတာ္မူ၏။