Luke 7:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသေသည်ထိုင်ပြီးလျှင်စကားပြောလေ၏။ ထိုနောက်ကိုယ်တော်သည်သူ့ကိုမိခင်အားအပ် ပေးတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သေသောသူသည် ထိုင်၍စကားပြော၏၊ ကိုယ်တော်သည်လည်း ထိုသူကိုမိခင်အား အပ်ပေးတော်မူ ၏။
Burmese 1928
သေ သူ သည် ထ၍ စ ကား ပြော သည် နှင့် မိ ခင် အား အပ် လိုက် တော် မူ၏။
Burmese 2021
သေသောသူသည် ထိုင်၍စကားပြော၏၊ ကိုယ်တော်သည်လည်း ထိုသူကို မိခင်အား အပ်ပေးတော်မူ၏။-
Burmese JBZV
ေသေသာသူသည္ ထိုင္၍စကားေျပာ၏၊ ကိုယ္ေတာ္သည္လည္း ထိုသူကို မိခင္အား အပ္ေပးေတာ္မူ၏။-
Burmese MCLZV
သူေသသည္ထိုင္ၿပီးလၽွင္စကားေျပာေလ၏။ ထိုေနာက္ကိုယ္ေတာ္သည္သူ႔ကိုမိခင္အားအပ္ ေပးေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
သေသောသူသည် ထထိုင်ပြီး စကားပြောလေ၏။ ကိုယ်တော်သည်လည်း သူ့ကို သူ့မိခင်ထံပြန်အပ်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ေသေသာသူသည္ ထထိုင္ၿပီး စကားေျပာေလ၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္လည္း သူ႔ကို သူ႔မိခင္ထံျပန္အပ္ေတာ္မူ၏။