Luke 7:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​၏​သ​တင်း​တော်​သည်​ယု​ဒ​ပြည်​တစ် လျှောက်​လုံး​နှင့်​ပတ်​ဝန်း​ကျင်​တွင်​ပျံ့​နှံ့​သွား​တော့ ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသိတင်းတော်သည် ယုဒပြည်မှစ၍ ပတ်ဝန်းကျင်အရပ်တို့၌ အနှံ့အပြားကျော်စောလေ၏။

Burmese 1928

ထို သ တင်း တော် သည် ယု ဒ ပြည် လုံး နှံ့ ပတ် ဝန်း ကျင် အ ရပ် ရပ် ကြေ ငြာ လေ၏။

Burmese 2021

ထို​သ​တင်း​တော်​သည် ယု​ဒ​ပြည်​မှ​စ၍ ပတ်​ဝန်း​ကျင်​အ​ရပ်​တို့၌ အ​နှံ့​အ​ပြား ကျော်​စော​လေ၏။

Burmese JBZV

ထို​သ​တင္း​ေတာ္​သည္ ယု​ဒ​ျပည္​မွ​စ၍ ပတ္​ဝန္း​က်င္​အ​ရပ္​တို႔၌ အ​ႏွံ့​အ​ျပား ေက်ာ္​ေစာ​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​၏​သ​တင္း​ေတာ္​သည္​ယု​ဒ​ျပည္​တစ္ ေလၽွာက္​လုံး​ႏွင့္​ပတ္​ဝန္း​က်င္​တြင္​ပ်ံ႕​ႏွံ့​သြား​ေတာ့ ၏။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​၏​သတင်း​သည်​လည်း ယုဒ​နယ်​တစ်လျှောက်လုံး​နှင့် ပတ်ဝန်းကျင်​တစ်ခုလုံး​သို့ ပျံ့နှံ့​သွား​လေ​၏။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​၏​သတင္း​သည္​လည္း ယုဒ​နယ္​တစ္ေလွ်ာက္လုံး​ႏွင့္ ပတ္ဝန္းက်င္​တစ္ခုလုံး​သို႔ ပ်ံ႕ႏွံ႔​သြား​ေလ​၏။