Luke 7:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယောဟန်အားတပည့်များကဤအကြောင်း အရာအလုံးစုံတို့ကိုပြောကြားကြ၏။ ထို အခါသူသည်တပည့်နှစ်ယောက်ကိုခေါ်ပြီး လျှင်သခင်ယေရှုထံသို့စေလွှတ်လျက်၊-
Burmese 1835 Version Judson
ယောဟန်၏ တပည့်တို့သည် ထိုအကြောင်းအရာအလုံးစုံတို့ကို မိမိဆရာအားကြားပြောကြ၏။
Burmese 1928
ထို အ ရာ ရှိ သ မျှ ကို ယော ဟန်၏ တ ပည့် တို့ ပြန် ကြား ကြ ရာ၊
Burmese 2021
ယောဟန်၏ တပည့်တို့သည် ထိုအကြောင်းအရာ အလုံးစုံတို့ကို မိမိဆရာအား ကြားပြောကြ၏။-
Burmese JBZV
ေယာဟန္၏ တပည့္တို႔သည္ ထိုအေၾကာင္းအရာ အလုံးစုံတို႔ကို မိမိဆရာအား ၾကားေျပာၾက၏။-
Burmese MCLZV
ေယာဟန္အားတပည့္မ်ားကဤအေၾကာင္း အရာအလုံးစုံတို႔ကိုေျပာၾကားၾက၏။ ထို အခါသူသည္တပည့္ႏွစ္ေယာက္ကိုေခၚၿပီး လၽွင္သခင္ေယရွုထံသို႔ေစလႊတ္လ်က္၊-
Burmese MSBU
ယောဟန်၏တပည့်များသည် ဤအကြောင်းအရာအလုံးစုံတို့ကို ယောဟန်အား ပြောပြကြ၏။ ထိုအခါ ယောဟန်သည် မိမိတပည့်နှစ်ဦးကိုခေါ်၍
Burmese MSBZ
ေယာဟန္၏တပည့္မ်ားသည္ ဤအေၾကာင္းအရာအလုံးစုံတို႔ကို ေယာဟန္အား ေျပာျပၾက၏။ ထိုအခါ ေယာဟန္သည္ မိမိတပည့္ႏွစ္ဦးကိုေခၚ၍