Luke 7:23 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ့​အ​ပေါ်​၌​ယုံ​မှား​ခြင်း​ကင်း​သူ​သည်​မင်္ဂ လာ​ရှိ​၏'' ဟု​ယော​ဟန်​၏​တ​ပည့်​များ​အား ဖြေ​ကြား​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဆင်းရဲသားတို့သည်လည်း ဝမ်းမြောက်စရာ သိတင်းကိုကြားရကြ၏။ ငါ့ကြောင့်စိတ်မပျက်သောသူ သည် မင်္ဂလာရှိ၏ဟု ပြန်ပြောတော်မူ၏။

Burmese 1928

ငါ၌ တိုက် လဲ ရန် အ ကြောင်း မ တွေ့ သူ တိုင်း မင်္ဂ လာ ရှိ သည် ဟု ပြန်၍ မိန့် တော် မူ၏။

Burmese 2021

ဆင်း​ရဲ​သား​တို့​သည်​လည်း ဝမ်း​မြောက်​စ​ရာ သ​တင်း​ကို​ကြား​ရ​ကြ၏။ ငါ့​ကြောင့် စိတ်​မ​ပျက်​သော​သူ​သည် မင်္ဂ​လာ​ရှိ၏​ဟု ပြန်​ပြော​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ဆင္း​ရဲ​သား​တို႔​သည္​လည္း ဝမ္း​ေျမာက္​စ​ရာ သ​တင္း​ကို​ၾကား​ရ​ၾက၏။ ငါ့​ေၾကာင့္ စိတ္​မ​ပ်က္​ေသာ​သူ​သည္ မဂၤ​လာ​ရွိ၏​ဟု ျပန္​ေျပာ​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ငါ့​အ​ေပၚ​၌​ယုံ​မွား​ျခင္း​ကင္း​သူ​သည္​မဂၤ လာ​ရွိ​၏'' ဟု​ေယာ​ဟန္​၏​တ​ပည့္​မ်ား​အား ေျဖ​ၾကား​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ငါ့​ကြောင့် စိတ်​မ​ပျက်​သော​သူ​သည် မင်္ဂလာရှိ​၏” ​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

ငါ့​ေၾကာင့္ စိတ္​မ​ပ်က္​ေသာ​သူ​သည္ မဂၤလာရွိ​၏” ​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။