Luke 7:25 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုသို့မဟုတ်ပါမူဝတ်ကောင်းစားလှဝတ်ဆင် ထားသူကိုကြည့်ရှုကြရန်လော။ ဝတ်ကောင်းစား လှဝတ်ဆင်ကာစည်းစိမ်ခံသူများကားမင်း အိမ်စိုးအိမ်များတွင်နေထိုင်ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သို့မဟုတ်နူးညံ့သောအဝတ်ကို ဝတ်ဆင်သောသူကို ကြည့်ရှုခြင်းငှါ သွားသလော။ တင့်တယ်သော အဝတ်ကိုဝတ်ဆင်၍ ကောင်းမွန်စွာ စားသောက်သောသူတို့သည် မင်းအိမ်၌ နေတတ်ကြ၏။

Burmese 1928

မည် သည့် အ ရာ ကို ရှု ကြည့် ရန် ထွက် သွား ကြ သ နည်း။ နူး ညံ့ သော ဝတ် စား ဆင် ယင် သူ လော၊ အ တင့် အ တယ် ဆင် ယင်၍ နု နယ် စွာ နေ ထိုင် သူ တို့ သည် နန်း တော် များ၌ ရှိ နေ ကြ၏။

Burmese 2021

သို့မဟုတ် နူးညံ့သောအဝတ်ကို ဝတ်ဆင်သောသူကို ကြည့်ရှုခြင်းငှာ သွားသလော။ တင့်တယ်သော အဝတ်ကိုဝတ်ဆင်၍ ကောင်းမွန်စွာ စားသောက်သောသူတို့သည် မင်းအိမ်၌ နေတတ်ကြ၏။-

Burmese JBZV

သို႔မဟုတ္ ႏူးညံ့ေသာအဝတ္ကို ဝတ္ဆင္ေသာသူကို ၾကည့္ရွုျခင္းငွာ သြားသေလာ။ တင့္တယ္ေသာ အဝတ္ကိုဝတ္ဆင္၍ ေကာင္းမြန္စြာ စားေသာက္ေသာသူတို႔သည္ မင္းအိမ္၌ ေနတတ္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ထိုသို႔မဟုတ္ပါမူဝတ္ေကာင္းစားလွဝတ္ဆင္ ထားသူကိုၾကည့္ရွုၾကရန္ေလာ။ ဝတ္ေကာင္းစား လွဝတ္ဆင္ကာစည္းစိမ္ခံသူမ်ားကားမင္း အိမ္စိုးအိမ္မ်ားတြင္ေနထိုင္ၾက၏။-

Burmese MSBU

သို့မဟုတ်လျှင် မည်သည့်အရာကိုကြည့်ရှုရန် ထွက်သွားကြသနည်း။ နူးညံ့သောအဝတ်များဝတ်ဆင်ထားသောသူကိုလော။ တင့်တယ်သောအဝတ်များဝတ်ဆင်လျက် သောက်စားပျော်ပါးနေသောသူတို့သည် နန်းတော်များ၌ရှိကြ၏။

Burmese MSBZ

သို႔မဟုတ္လွ်င္ မည္သည့္အရာကိုၾကည့္ရႈရန္ ထြက္သြားၾကသနည္း။ ႏူးညံ့ေသာအဝတ္မ်ားဝတ္ဆင္ထားေသာသူကိုေလာ။ တင့္တယ္ေသာအဝတ္မ်ားဝတ္ဆင္လ်က္ ေသာက္စားေပ်ာ္ပါးေနေသာသူတို႔သည္ နန္းေတာ္မ်ား၌ရွိၾက၏။

Luke 7:25 — Compare Translations