Luke 7:31 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​က ``ဤ​ခေတ်​လူ​တို့​ကို​အ​ဘယ်​သို့​ပုံ ဥ​ပ​မာ​ခိုင်း​နှိုင်း​ရ​မည်​နည်း။ သူ​တို့​သည်​အ​ဘယ် သူ​များ​နှင့်​တူ​ကြ​သ​နည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကြောင့် ဤလူမျိုးကို အဘယ်ဥပမာနှင့် ပုံပြရအံ့နည်း။ အဘယ်သူနှင့်တူသနည်း။

Burmese 1928

ထို ကြောင့် ယ ခု လူ မျိုး ကို ငါ သည် မည် သို့ ပုံ နှိုင်း ရ အံ့ နည်း။ မည် သည် နှင့် တူ ကြ သ နည်း။

Burmese 2021

ထို​ကြောင့် ဤ​လူ​မျိုး​ကို အ​ဘယ်​ဥ​ပ​မာ​နှင့် ပုံ​ပြ​ရ​အံ့​နည်း။ အ​ဘယ်​သူ​နှင့် တူ​သ​နည်း။-

Burmese JBZV

ထို​ေၾကာင့္ ဤ​လူ​မ်ိဳး​ကို အ​ဘယ္​ဥ​ပ​မာ​ႏွင့္ ပုံ​ျပ​ရ​အံ့​နည္း။ အ​ဘယ္​သူ​ႏွင့္ တူ​သ​နည္း။-

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​က ``ဤ​ေခတ္​လူ​တို႔​ကို​အ​ဘယ္​သို႔​ပုံ ဥ​ပ​မာ​ခိုင္း​ႏွိုင္း​ရ​မည္​နည္း။ သူ​တို႔​သည္​အ​ဘယ္ သူ​မ်ား​ႏွင့္​တူ​ၾက​သ​နည္း။-

Burmese MSBU

“ထို့ကြောင့် ဤ​ခေတ်ကာလ​လူ​တို့​ကို မည်သည့်​အရာ​နှင့်​ခိုင်းနှိုင်း​ရ​မည်နည်း။ သူ​တို့​သည် မည်သည့်​အရာ​နှင့်​တူ​ကြ​သနည်း။

Burmese MSBZ

“ထို႔ေၾကာင့္ ဤ​ေခတ္ကာလ​လူ​တို႔​ကို မည္သည့္​အရာ​ႏွင့္​ခိုင္းႏႈိင္း​ရ​မည္နည္း။ သူ​တို႔​သည္ မည္သည့္​အရာ​ႏွင့္​တူ​ၾက​သနည္း။