Luke 7:40 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ααα―βα‘βαα«βαβαααΊβαα±βααΎα―βαβααα―βαα°βα‘α¬αΈ ``ααΎαβαα―ααΊα ααα·αΊβα‘α¬αΈβαα«βααΌα±α¬βα
βαα¬βαα
αΊβαα―βααΎαβα'' αα―βαααα·αΊ αα±α¬αΊβαα°βαα ααΎαβαα―ααΊβα ``αβαα¬βαα±α¬αΊαα‘βαααα·αΊβααΎαβαα±α¬αΊβαα°βαα«'' αα―βαα»αΎα±α¬ααΊβαα
Burmese 1835 Version Judson
αα±ααΎα―ααααΊαΈα α‘αα»ααΊαΈααΎααα―ααΊα αααΊα·α‘α¬αΈ αα«ααΌα±α¬α
αα¬ααα―ααΎααααΊαα― ααααΊα·αα±α¬αΊαα°αα»αΎααΊα α‘ααΎααΊαα―αα¬αΈ α‘ααααΊα·ααΎααα±α¬αΊαα°αα«αα― αα»αΎα±α¬ααΊαα±α¬αΊα
Burmese 1928
αα±Β ααΎα―Β α α‘αα―Β ααΎαΒ αα―ααΊα αααΊα·Β α‘α¬αΈΒ αα«Β ααΌα±α¬Β αααΊΒ ααΎαΒ αααΊΒ αα― ααααΊα·Β αα±α¬αΊΒ αα°Β αα±α¬αΊ αΒ αα¬Β ααααΊα·Β αα±α¬αΊΒ αα°Β αα«Β αα― αα»αΎα±α¬ααΊΒ αααΊα·Β αα¬Β αα
Burmese 2021
αα±βααΎα―βαβαααΊαΈα α‘βαα»ααΊαΈβααΎαβαα―ααΊα αααΊα·βα‘α¬αΈ αα«βααΌα±α¬βα
βαα¬βαα
αΊβαα―βααΎαβαααΊβαα― ααααΊα·βαα±α¬αΊβαα°βαα»αΎααΊα α‘βααΎααΊβαα―βαα¬αΈ α‘βααααΊα·βααΎαβαα±α¬αΊβαα°βαα«βαα― αα»αΎα±α¬ααΊβαα±α¬αΊα-
Burmese JBZV
α±αβαα½α―βαβαααΉαΈα α‘βααΊααΉαΈβαα½αβαα―ααΉα αααΉα·βα‘α¬αΈ αα«βα±α»αα¬βα
βαα¬βαα
αΉβαα―βαα½αβαααΉβαα― ααααΉαβα±αα¬αΉβαα°βαα½α½ααΉα α‘βαα½ααΉβαα―βαα¬αΈ α‘βααααΉαβαα½αβα±αα¬αΉβαα°βαα«βαα― α±αα½α½α¬ααΉβα±αα¬αΉα-
Burmese MCLZV
ααα―βα‘βαα«βαβαααΉβα±αβαα½α―βαβααα―βαα°βα‘α¬αΈ ``αα½αβαα―ααΉα ααα·αΉβα‘α¬αΈβαα«βα±α»αα¬βα
βαα¬βαα
αΉβαα―βαα½αβα'' αα―βαααααΉ α±αα¬αΉβαα°βαα αα½αβαα―ααΉβα ``αβαα¬βα±αα¬αΉαα‘βαααααΉβαα½αβα±αα¬αΉβαα°βαα«'' αα―βα±αα½α½α¬ααΉβαα
Burmese MSBU
ααα―α‘αα« αα±ααΎα―βα βααΎααα―ααΊα ααα·αΊβααα― αα«βααΌα±α¬βα
αα¬βαα
αΊβαα―βααΎαβαβ βαα― αααα·αΊβαα±α¬αΊαα°βαα¬ αα°βα βααΌα±α¬βαα« ααα¬ββαα― ααΌααΊβαα»αΎα±α¬ααΊβαα±βαα
Burmese MSBZ
ααα―α‘αα« α±αααβα βαα½ααα―ααΉα ααα·αΉβααα― αα«βα±α»αα¬βα
αα¬βαα
αΉβαα―βαα½αβαβ βαα― αααααΉβα±αα¬αΉαα°βαα¬ αα°βα βα±α»αα¬βαα« ααα¬ββαα― α»αααΉβα±αα½αΊα¬ααΉβα±αβαα