Luke 7:45 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​သည်​ငါ့​ကို​မ​နမ်း။ ထို​အ​မျိုး​သ​မီး သည်​ဤ​အိမ်​သို့​ဝင်​ချိန်​မှ​စ​၍​ငါ​၏​ခြေ ကို​အ​ဆက်​မ​ပြတ်​နမ်း​လေ​ပြီ။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်သည် ငါ့ကိုမနမ်း၊ သူမူကား၊ အိမ်သို့ဝင်သောအချိန်မှစ၍ ငါ့ခြေကို နမ်းလျက်မစဲဘဲနေ၏။

Burmese 1928

ငါ့ ကို သင် မ နမ်း၊ ဤ မိန်း မ မူ ကား ငါ ၀င် လာ သည့် အ ချိန် က စ၍ ခြေ ကို မ ပြတ် နမ်း ရှုပ် လေ ပြီ။

Burmese 2021

သင်​သည် ငါ့​ကို​မ​နမ်း၊ သူ​မူ​ကား၊ အိမ်​သို့​ဝင်​သော အ​ချိန်​မှ​စ၍ ငါ့​ခြေ​ကို နမ်း​လျက်​မ​စဲ​ဘဲ​နေ၏။-

Burmese JBZV

သင္​သည္ ငါ့​ကို​မ​နမ္း၊ သူ​မူ​ကား၊ အိမ္​သို႔​ဝင္​ေသာ အ​ခ်ိန္​မွ​စ၍ ငါ့​ေျခ​ကို နမ္း​လ်က္​မ​စဲ​ဘဲ​ေန၏။-

Burmese MCLZV

သင္​သည္​ငါ့​ကို​မ​နမ္း။ ထို​အ​မ်ိဳး​သ​မီး သည္​ဤ​အိမ္​သို႔​ဝင္​ခ်ိန္​မွ​စ​၍​ငါ​၏​ေျခ ကို​အ​ဆက္​မ​ျပတ္​နမ္း​ေလ​ၿပီ။-

Burmese MSBU

သင်​သည် ငါ့​ကို​မ​နမ်း။ သို့သော် သူ​သည် ဝင်လာ​သည့်​အချိန်​မှစ၍ ငါ့​ခြေ​ကို​အဆက်မပြတ်​နမ်း​လျက်​နေ​၏။

Burmese MSBZ

သင္​သည္ ငါ့​ကို​မ​နမ္း။ သို႔ေသာ္ သူ​သည္ ဝင္လာ​သည့္​အခ်ိန္​မွစ၍ ငါ့​ေျခ​ကို​အဆက္မျပတ္​နမ္း​လ်က္​ေန​၏။