Luke 7:46 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်သည်ငါ၏ခေါင်းကိုဆီဖြင့်မလိမ်း။ သူမူကား ငါ၏ခြေကိုဆီမွှေးဖြင့်လိမ်းလေပြီ။ ထိုကြောင့်သင့် အားငါဆိုသည်ကား ဤအမျိုးသမီးသည်များစွာ သောအပြစ်တို့မှပြေလွတ်လေပြီ။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်သည်ငါ့ခေါင်းကို ဆီနှင့်မလိမ်း။ သူမူကား၊ ငါ့ခြေကို ဆီမွှေးနှင့်လိမ်းလေပြီ။
Burmese 1928
ငါ့ ဦး ခေါင်း ကို ဆီ နှင့် သင် မ လိမ်း မ ကျံ။ ဤ မိန်း မ မူ ကား ခြေ ကို နံ့ သာ ဆီ နှင့် လိမ်း ကျံ လေ ပြီ။
Burmese 2021
သင်သည် ငါ့ခေါင်းကို ဆီနှင့်မလိမ်း။ သူမူကား၊ ငါ့ခြေကို ဆီမွှေးနှင့် လိမ်းလေပြီ။-
Burmese JBZV
သင္သည္ ငါ့ေခါင္းကို ဆီႏွင့္မလိမ္း။ သူမူကား၊ ငါ့ေျခကို ဆီေမႊးႏွင့္ လိမ္းေလၿပီ။-
Burmese MCLZV
သင္သည္ငါ၏ေခါင္းကိုဆီျဖင့္မလိမ္း။ သူမူကား ငါ၏ေျခကိုဆီေမႊးျဖင့္လိမ္းေလၿပီ။ ထိုေၾကာင့္သင့္ အားငါဆိုသည္ကား ဤအမ်ိဳးသမီးသည္မ်ားစြာ ေသာအျပစ္တို႔မွေျပလြတ္ေလၿပီ။-
Burmese MSBU
သင်သည် ငါ၏ခေါင်းကို ဆီဖြင့်မလိမ်း။ သို့သော် သူသည် ငါ၏ခြေကို ဆီမွှေးဖြင့်လိမ်းပေး၏။
Burmese MSBZ
သင္သည္ ငါ၏ေခါင္းကို ဆီျဖင့္မလိမ္း။ သို႔ေသာ္ သူသည္ ငါ၏ေျခကို ဆီေမႊးျဖင့္လိမ္းေပး၏။