Luke 7:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အကျွန်ုပ်တို့အမျိုးသားများကိုချစ်သောကြောင့် တရားဇရပ်တစ်ဆောင်ကိုဆောက်လုပ်ပေးသူ ဖြစ်ပါ၏'' ဟုလေးနက်စွာထောက်ခံလျှောက် ထားကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သူသည် အကျွန်ုပ်တို့အမျိုးကို နှစ်သက်၍ အကျွန်ုပ်တို့အဘို့ တရားစရပ်ကို ဆောက်ပါပြီဟု၍ ကျပ် ကျပ်တောင်းပန်ကြ၏။
Burmese 2021
သူသည် အကျွန်ုပ်တို့အမျိုးကို နှစ်သက်၍ အကျွန်ုပ်တို့အဖို့ တရားဇရပ်ကို ဆောက်ပါပြီဟူ၍ ကျပ်ကျပ်တောင်းပန်ကြ၏။-
Burmese JBZV
သူသည္ အကၽြန္ုပ္တို႔အမ်ိဳးကို ႏွစ္သက္၍ အကၽြန္ုပ္တို႔အဖို႔ တရားဇရပ္ကို ေဆာက္ပါၿပီဟူ၍ က်ပ္က်ပ္ေတာင္းပန္ၾက၏။-
Burmese MCLZV
အကၽြန္ုပ္တို႔အမ်ိဳးသားမ်ားကိုခ်စ္ေသာေၾကာင့္ တရားဇရပ္တစ္ေဆာင္ကိုေဆာက္လုပ္ေပးသူ ျဖစ္ပါ၏'' ဟုေလးနက္စြာေထာက္ခံေလၽွာက္ ထားၾက၏။
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား သူသည် အကျွန်ုပ်တို့လူမျိုးကိုချစ်၍ အကျွန်ုပ်တို့အတွက် ဝတ်ပြုစည်းဝေးကျောင်းကိုဆောက်ပေးခဲ့ပါသည်”ဟု ဆိုလျက် ကိုယ်တော်ကို အလေးအနက်တောင်းပန်ကြ၏။
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား သူသည္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔လူမ်ိဳးကိုခ်စ္၍ အကြၽႏ္ုပ္တို႔အတြက္ ဝတ္ျပဳစည္းေဝးေက်ာင္း ကိုေဆာက္ေပးခဲ့ပါသည္”ဟု ဆိုလ်က္ ကိုယ္ေတာ္ကို အေလးအနက္ေတာင္းပန္ၾက၏။