Luke 8:26 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​နှင့်​တ​ပည့်​တော်​တို့​သည်​ဂါ​ရ​စ​နယ် သို့​ရွက်​လွှင့်​ကြ​၏။ ဂါ​ရ​စ​သည်​ဂါ​လိ​လဲ​ပြည် အိုင်​တစ်​ဖက်​ကမ်း​တွင်​ရှိ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဂါလိလဲပြည်နှင့် အိုင်တဘက်ဖြစ်သော ဂါဒရပြည်သို့ ရောက်ကြ၍၊

Burmese 1928

ဂါ လိ လဲ နယ် တစ် ဘက် ကမ်း ရှိ ဂေ ရ သေ န နယ် သို့ ဆိုက် ရောက် ကြ ပြီး လျှင်၊

Burmese 2021

ဂါ​လိ​လဲ​ပြည်​နှင့် အိုင်​တစ်​ဖက်​ဖြစ်​သော ဂါ​ဒ​ရ​ပြည်​သို့ ရောက်​ကြ၍၊-

Burmese JBZV

ဂါ​လိ​လဲ​ျပည္​ႏွင့္ အိုင္​တစ္​ဖက္​ျဖစ္​ေသာ ဂါ​ဒ​ရ​ျပည္​သို႔ ေရာက္​ၾက၍၊-

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္​တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​သည္​ဂါ​ရ​စ​နယ္ သို႔​ရြက္​လႊင့္​ၾက​၏။ ဂါ​ရ​စ​သည္​ဂါ​လိ​လဲ​ျပည္ အိုင္​တစ္​ဖက္​ကမ္း​တြင္​ရွိ​၏။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် သူ​တို့​သည် ဂါလိလဲ​နယ်​တစ်ဖက်ကမ်း​ရှိ ဂါရစ​နယ်​သို့ ဆက်၍​ရွက်လွှင့်​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ သူ​တို႔​သည္ ဂါလိလဲ​နယ္​တစ္ဖက္ကမ္း​ရွိ ဂါရစ ​နယ္​သို႔ ဆက္၍​႐ြက္လႊင့္​ၾက​၏။