Luke 8:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
နတ်မိစ္ဆာတို့သည် ``အကျွန်ုပ်တို့အားတွင်းနက်ကြီး ထဲသို့လားစေရန်အမိန့်ပေးတော်မမူပါနှင့်'' ဟုတောင်းပန်ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အနက်ဆုံးသော အရပ်သို့သွားစေခြင်းငှါ မနှင်ပါမည်အကြောင်း တောင်းပန်လေ၏။
Burmese 1928
င ရဲ ထဲ သို့ နှင် တော် မ မူ စေ ရန် တောင်း ပန် ကြ ၏။
Burmese 2021
အနက်ဆုံးသော အရပ်သို့သွားစေခြင်းငှာ မနှင်ပါမည်အကြောင်း တောင်းပန်လေ၏။
Burmese JBZV
အနက္ဆုံးေသာ အရပ္သို႔သြားေစျခင္းငွာ မႏွင္ပါမည္အေၾကာင္း ေတာင္းပန္ေလ၏။
Burmese MCLZV
နတ္မိစၧာတို႔သည္ ``အကၽြန္ုပ္တို႔အားတြင္းနက္ႀကီး ထဲသို႔လားေစရန္အမိန႔္ေပးေတာ္မမူပါႏွင့္'' ဟုေတာင္းပန္ၾက၏။
Burmese MSBU
တစ်ဖန် နတ်ဆိုးတို့က မိမိတို့ကို အတိုင်းမသိနက်ရှိုင်းရာအရပ်ထဲသို့သွားရန် အမိန့်မပေးပါမည့်အကြောင်း ကိုယ်တော်အားတောင်းပန်ကြ၏။
Burmese MSBZ
တစ္ဖန္ နတ္ဆိုးတို႔က မိမိတို႔ကို အတိုင္းမသိနက္ရႈိင္းရာအရပ္ထဲသို႔သြားရန္ အမိန႔္မေပးပါမည့္အေၾကာင္း ကိုယ္ေတာ္အားေတာင္းပန္ၾက၏။