Luke 8:36 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မျက်မြင်သက်သေများကလည်းထိုသူနတ်မိစ္ဆာ ဘေးမှကင်းလွတ်လာပုံကိုလူတို့အားပြောပြ ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
နတ်ဆိုးစွဲသောသူသည် အဘယ်သို့သောအားဖြင့် ကျန်းမာပကတိရှိသည်ကို သိမြင်သောသူတို့သည် နောက်လာသောသူတို့အား ပြန်ကြားပြီးမှ၊
Burmese 1928
နတ် ပူး သူ သည် မည် သို့ ကျန်း မာ ကြောင်း ကို ဒိ ဋ္ဌ မြင် ခဲ့ သူ တို့ ကြား ပြော ကြ ရာ၊
Burmese 2021
နတ်ဆိုးစွဲသောသူသည် အဘယ်သို့သောအားဖြင့် ကျန်းမာပကတိရှိသည်ကို သိမြင်သောသူတို့သည် နောက်လာသောသူတို့အား ပြန်ကြားပြီးမှ၊-
Burmese JBZV
နတ္ဆိုးစြဲေသာသူသည္ အဘယ္သို႔ေသာအားျဖင့္ က်န္းမာပကတိရွိသည္ကို သိျမင္ေသာသူတို႔သည္ ေနာက္လာေသာသူတို႔အား ျပန္ၾကားၿပီးမွ၊-
Burmese MCLZV
မ်က္ျမင္သက္ေသမ်ားကလည္းထိုသူနတ္မိစၧာ ေဘးမွကင္းလြတ္လာပုံကိုလူတို႔အားေျပာျပ ၾက၏။-
Burmese MSBU
မျက်မြင်တွေ့ရှိခဲ့သူများကလည်း နတ်ဆိုးပူးသူ မည်ကဲ့သို့အကောင်းပကတိဖြစ်ခဲ့သည်ကို ထိုသူတို့အား ပြောပြကြ၏။
Burmese MSBZ
မ်က္ျမင္ေတြ႕ရွိခဲ့သူမ်ားကလည္း နတ္ဆိုးပူးသူ မည္ကဲ့သို႔အေကာင္းပကတိျဖစ္ခဲ့သည္ကို ထိုသူတို႔အား ေျပာျပၾက၏။