Luke 8:38 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
နတ်မိစ္ဆာများစွန့်ခွာသွားသူသည်မိမိအား ကိုယ်တော်နှင့်အတူလိုက်ခွင့်ပြုရန်ပန်ကြား၏။-
Burmese 1835 Version Judson
နတ်ဆိုးထွက်သွားသောသူသည် ကိုယ်တော်နှင့် အတူရှိပါမည်အကြောင်း တောင်းပန်လျှင်၊
Burmese 1928
နတ် များ ထွက် ခွာ ပြီး သူ သည် အ ပါး တော် တွင် နေ ရ ပါ မည့် အ ကြောင်း တောင်း လျှောက် သော်၊
Burmese 2021
နတ်ဆိုးထွက်သွားသောသူသည် ကိုယ်တော်နှင့် အတူရှိပါမည်အကြောင်း တောင်းပန်လျှင်၊-
Burmese JBZV
နတ္ဆိုးထြက္သြားေသာသူသည္ ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္ အတူရွိပါမည္အေၾကာင္း ေတာင္းပန္လၽွင္၊-
Burmese MCLZV
နတ္မိစၧာမ်ားစြန႔္ခြာသြားသူသည္မိမိအား ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္အတူလိုက္ခြင့္ျပဳရန္ပန္ၾကား၏။-
Burmese MSBU
နတ်ဆိုးများထွက်သွားသောသူက ကိုယ်တော်နှင့်အတူလိုက်ပါခွင့်ပြုပါမည့်အကြောင်း ကိုယ်တော်ကိုတောင်းပန်လေ၏။ သို့သော် ကိုယ်တော်က
Burmese MSBZ
နတ္ဆိုးမ်ားထြက္သြားေသာသူက ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္အတူလိုက္ပါခြင့္ျပဳပါမည့္အေၾကာင္း ကိုယ္ေတာ္ကိုေတာင္းပန္ေလ၏။ သို႔ေသာ္ ကိုယ္ေတာ္က