Luke 8:44 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအမျိုးသမီးသည်ကိုယ်တော်၏နောက်က ကပ်လိုက်လျက်အဝတ်တော်ပန်းဖွားကိုတို့ထိ လေ၏။ ထိုခဏ၌သွေးသွန်နာပျောက်သွား၏။-
Burmese 1835 Version Judson
နောင်တော်သို့ ချဉ်းကပ်၍ အဝတ်တော်၏ ပန်းပွားကိုတို့သဖြင့်၊ ထိုခဏခြင်းတွင် သွေးသွန်အနာ ပျောက်လေ၏။
Burmese 1928
နောက် က လာ၍ အ ဝတ် တော် ပန်း ပွား ကို တို့ လျှင် တို့ ခြင်း သွေး သွန် နာ ရပ် လေ၏။
Burmese 2021
နောက်တော်သို့ ချဉ်းကပ်၍ အဝတ်တော်၏ပန်းပွားကို တို့သဖြင့်၊ ထိုခဏချင်းတွင် သွေးသွန်အနာပျောက်လေ၏။-
Burmese JBZV
ေနာက္ေတာ္သို႔ ခ်ဥ္းကပ္၍ အဝတ္ေတာ္၏ပန္းပြားကို တို႔သျဖင့္၊ ထိုခဏခ်င္းတြင္ ေသြးသြန္အနာေပ်ာက္ေလ၏။-
Burmese MCLZV
ထိုအမ်ိဳးသမီးသည္ကိုယ္ေတာ္၏ေနာက္က ကပ္လိုက္လ်က္အဝတ္ေတာ္ပန္းဖြားကိုတို႔ထိ ေလ၏။ ထိုခဏ၌ေသြးသြန္နာေပ်ာက္သြား၏။-
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်၏နောက်တော်သို့ချဉ်းကပ်လျက် ဝတ်ရုံတော်၏ပန်းဖွားကိုတို့ထိလေ၏။ ထိုခဏချင်းတွင် သူခံစားရသောသွေးသွန်ခြင်းသည် ရပ်သွားလေ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္၏ေနာက္ေတာ္သို႔ခ်ဥ္းကပ္လ်က္ ဝတ္႐ုံေတာ္၏ပန္းဖြားကိုတို႔ထိေလ၏။ ထိုခဏခ်င္းတြင္ သူခံစားရေသာေသြးသြန္ျခင္းသည္ ရပ္သြားေလ၏။