Luke 8:51 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်တော်သည်တရားဇရပ်မှူး၏အိမ်သို့ဝင် သောအခါ ပေတရု၊ ယာကုပ်၊ ယောဟန်နှင့်သူငယ် မ၏မိဘများမှတစ်ပါးမည်သူကိုမျှ မိမိ နှင့်အတူဝင်စေတော်မမူ။-

Burmese 1835 Version Judson

အိမ်သို့ရောက်လျှင်၊ ပေတရု၊ ယောဟန်၊ ယာကုပ်နှင့်မိန်းမငယ်၏မိဘမှတပါး အဘယ်သူကိုမျှ အထဲ သို့မဝင်စေခြင်းငှါ ဆီးတားတော်မူ၏။

Burmese 1928

အိမ် သို့ ကြွ ရောက် ရာ ပေ တ ရု၊ ယော ဟန်၊ ယာ ကုပ် တို့ နှင့် သူ ငယ် မ ၏ မိ ဘ တို့ ပြင် မည် သူ့ ကို မျှ ဝင် လိုက် ခွင့် ပြု တော် မ မူ။

Burmese 2021

အိမ်သို့ရောက်လျှင်၊ ပေတရု၊ ယောဟန်၊ ယာကုပ်နှင့် မိန်းမငယ်၏မိဘမှတစ်ပါး အဘယ်သူကိုမျှ အထဲသို့မဝင်စေခြင်းငှာ ဆီးတားတော်မူ၏။-

Burmese JBZV

အိမ္သို႔ေရာက္လၽွင္၊ ေပတ႐ု၊ ေယာဟန္၊ ယာကုပ္ႏွင့္ မိန္းမငယ္၏မိဘမွတစ္ပါး အဘယ္သူကိုမၽွ အထဲသို႔မဝင္ေစျခင္းငွာ ဆီးတားေတာ္မူ၏။-

Burmese MCLZV

ကိုယ္ေတာ္သည္တရားဇရပ္မွူး၏အိမ္သို႔ဝင္ ေသာအခါ ေပတ႐ု၊ ယာကုပ္၊ ေယာဟန္ႏွင့္သူငယ္ မ၏မိဘမ်ားမွတစ္ပါးမည္သူကိုမၽွ မိမိ ႏွင့္အတူဝင္ေစေတာ္မမူ။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် အိမ်သို့ရောက်သောအခါ ကိုယ်တော်သည် ပေတရု၊ ယာကုပ်၊ ယောဟန်နှင့် သူငယ်မ၏မိခင်ဖခင်တို့မှတစ်ပါး မည်သူ့ကိုမျှ မိမိနှင့်အတူ အိမ်ထဲသို့ဝင်ခွင့်ပြုတော်မမူ။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ အိမ္သို႔ေရာက္ေသာအခါ ကိုယ္ေတာ္သည္ ေပတ႐ု၊ ယာကုပ္၊ ေယာဟန္ႏွင့္ သူငယ္မ၏မိခင္ဖခင္တို႔မွတစ္ပါး မည္သူ႔ကိုမွ် မိမိႏွင့္အတူ အိမ္ထဲသို႔ဝင္ခြင့္ျပဳေတာ္မမူ။

Luke 8:51 — Compare Translations