Luke 8:52 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူငယ်မသေသည့်အတွက် လူအပေါင်းတို့သည် ငိုကြွေးမြည်တမ်းလျက်နေကြ၏။ ကိုယ်တော် က ``မငိုကြွေးကြနှင့်။ သူငယ်မသေသည် မဟုတ်၊ အိပ်လျက်နေ၏'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

လူအပေါင်းတို့သည် ငိုကြွေးမြည်တမ်းကြသည်ကို ကိုယ်တော်က၊ မငိုကြနှင့်။ သူငယ်သေသည် မဟုတ်၊ အိပ်ပျော်သည်ဟု မိန့်တော်မူလျှင်၊

Burmese 1928

ရှိ သ မျှ တို့ ငို ကြွေး ရင် တီး လျက် နေ ကြ စဉ် မ ငို ကြွေး ကြ နှင့်၊ သူ ငယ် မ သေ သည် မ ဟုတ်။ အိပ် နေ သည် ဟု မိန့် တော် မူ လျှင်၊

Burmese 2021

လူအပေါင်းတို့သည် ငိုကြွေးမြည်တမ်းကြသည်ကို ကိုယ်တော်က၊ မငိုကြနှင့်။ သူငယ်သေသည် မဟုတ်၊ အိပ်ပျော်သည်ဟု မိန့်တော်မူလျှင်၊-

Burmese JBZV

လူအေပါင္းတို႔သည္ ငိုေႂကြးျမည္တမ္းၾကသည္ကို ကိုယ္ေတာ္က၊ မငိုၾကႏွင့္။ သူငယ္ေသသည္ မဟုတ္၊ အိပ္ေပ်ာ္သည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူလၽွင္၊-

Burmese MCLZV

သူငယ္မေသသည့္အတြက္ လူအေပါင္းတို႔သည္ ငိုေႂကြးျမည္တမ္းလ်က္ေနၾက၏။ ကိုယ္ေတာ္ က ``မငိုေႂကြးၾကႏွင့္။ သူငယ္မေသသည္ မဟုတ္၊ အိပ္လ်က္ေန၏'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

လူအပေါင်းတို့သည် သူငယ်မအတွက် ရင်ဘတ်စည်တီးလျက်ငိုကြွေးနေကြ၏။ ကိုယ်တော်ကလည်း “မငိုကြွေးကြနှင့်။ သူငယ်မသည် သေသည်မဟုတ်။ အိပ်ပျော်နေခြင်းသာဖြစ်၏” ဟု မိန့်တော်မူရာ

Burmese MSBZ

လူအေပါင္းတို႔သည္ သူငယ္မအတြက္ ရင္ဘတ္စည္တီးလ်က္ငိုေႂကြးေနၾက၏။ ကိုယ္ေတာ္ကလည္း “မငိုေႂကြးၾကႏွင့္။ သူငယ္မသည္ ေသသည္မဟုတ္။ အိပ္ေပ်ာ္ေနျခင္းသာျဖစ္၏” ဟု မိန႔္ေတာ္မူရာ

Luke 8:52 — Compare Translations