Luke 8:53 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအခါလူတို့သည်သူငယ်မသေဆုံးပြီး ကြောင်းကိုသိသဖြင့်ကိုယ်တော်ကိုပြောင်လှောင် ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
သူငယ်သေကြောင်းကို ထိုသူတို့သည်သိသဖြင့် ကိုယ်တော်ကို ပြက်ယယ်ပြုကြ၏။
Burmese 1928
သူ ငယ် မ သေ ကြောင်း ကို သိ သည့် အ လျောက် ကိုယ် တော် ကို ပြက် ရယ် ပြု ကြ၏။
Burmese 2021
သူငယ်သေကြောင်းကို ထိုသူတို့သည်သိသဖြင့် ကိုယ်တော်ကို ပြက်ရယ်ပြုကြ၏။-
Burmese JBZV
သူငယ္ေသေၾကာင္းကို ထိုသူတို႔သည္သိသျဖင့္ ကိုယ္ေတာ္ကို ျပက္ရယ္ျပဳၾက၏။-
Burmese MCLZV
ထိုအခါလူတို႔သည္သူငယ္မေသဆုံးၿပီး ေၾကာင္းကိုသိသျဖင့္ကိုယ္ေတာ္ကိုေျပာင္ေလွာင္ ၾက၏။-
Burmese MSBU
သူတို့သည် သူငယ်မ သေဆုံးပြီဖြစ်ကြောင်း သိကြသည်ဖြစ်၍ ကိုယ်တော်ကိုလှောင်ပြောင်ရယ်မောကြ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ သူငယ္မ ေသဆုံးၿပီျဖစ္ေၾကာင္း သိၾကသည္ျဖစ္၍ ကိုယ္ေတာ္ကိုေလွာင္ေျပာင္ရယ္ေမာၾက၏။