Luke 8:54 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်သူငယ်မ၏လက်ကိုဆုပ်ကိုင် ကာ ``ကလေးမ၊ ထလော့'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသူရှိသမျှတို့ကို ပြင်သို့ထွက်စေပြီးမှ သူငယ်၏လက်ကို ကိုင်တော်မူလျက်၊ သူငယ်ထလော့ဟု ခေါ် တော်မူသည်တွင်၊
Burmese 1928
ကိုယ် တော် မူ ကား သူ ငယ် မ လက် ကို ကိုင် လျက် သူ ငယ် မ ထ လော့ ဟု ကျယ် စွာ မိန့် တော် မူ သ ဖြင့် အ သက် ပြန် ဝင်၍၊
Burmese 2021
ထိုသူရှိသမျှတို့ကို ပြင်သို့ထွက်စေပြီးမှ သူငယ်၏လက်ကို ကိုင်တော်မူလျက်၊ သူငယ်ထလော့ဟု ခေါ်တော်မူသည်တွင်၊-
Burmese JBZV
ထိုသူရွိသမၽွတို႔ကို ျပင္သို႔ထြက္ေစၿပီးမွ သူငယ္၏လက္ကို ကိုင္ေတာ္မူလ်က္၊ သူငယ္ထေလာ့ဟု ေခၚေတာ္မူသည္တြင္၊-
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္သူငယ္မ၏လက္ကိုဆုပ္ကိုင္ ကာ ``ကေလးမ၊ ထေလာ့'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
သို့သော် ကိုယ်တော်သည် သူငယ်မ၏လက်ကိုကိုင်လျက် “သူငယ်မ၊ ထလော့” ဟု ခေါ်တော်မူလျှင်
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ ကိုယ္ေတာ္သည္ သူငယ္မ၏လက္ကိုကိုင္လ်က္ “သူငယ္မ၊ ထေလာ့” ဟု ေခၚေတာ္မူလွ်င္