Luke 8:55 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​ငယ်​မ​သည်​အ​သက်​ပြန်​ဝင်​လာ​၍​ချက်​ချင်း ပင်​ထ​လေ​၏။ ကိုယ်​တော်​သည်​သူ​ငယ်​မ​အား အ​စား​အ​စာ​ကျွေး​မွေး​ရန်​မိန့်​မှာ​တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

စိတ်ဝိညာဉ်ပြန်လာ၍ မိန်းမငယ်သည် ချက်ခြင်းထလေ၏။

Burmese 1928

သူ ငယ် မ ရှောင် တ ခင် ထ လေ၏။ သူ ငယ် မ အား စား ဖွယ် ကြွေး ရန် အ မိန့် ရှိ တော် မူ ပြီး နောက်၊

Burmese 2021

စိတ်​ဝိ​ညာဉ်​ပြန်​လာ၍ မိန်း​မ​ငယ်​သည် ချက်​ချင်း​ထ​လေ၏။-

Burmese JBZV

စိတ္​ဝိ​ညာဥ္​ျပန္​လာ၍ မိန္း​မ​ငယ္​သည္ ခ်က္​ခ်င္း​ထ​ေလ၏။-

Burmese MCLZV

သူ​ငယ္​မ​သည္​အ​သက္​ျပန္​ဝင္​လာ​၍​ခ်က္​ခ်င္း ပင္​ထ​ေလ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ​ငယ္​မ​အား အ​စား​အ​စာ​ေကၽြး​ေမြး​ရန္​မိန႔္​မွာ​ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

သူငယ်မ​၏​ဝိညာဉ်​သည်​ပြန်ဝင်​လာ​သဖြင့် သူ​သည် ချက်ချင်း​ထ​လေ​၏။ ကိုယ်တော်​သည်​လည်း သူ့​အား စား​စရာ​ပေး​ရန် အမိန့်​ပေး​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

သူငယ္မ​၏​ဝိညာဥ္​သည္​ျပန္ဝင္​လာ​သျဖင့္ သူ​သည္ ခ်က္ခ်င္း​ထ​ေလ​၏။ ကိုယ္ေတာ္​သည္​လည္း သူ႔​အား စား​စရာ​ေပး​ရန္ အမိန႔္​ေပး​ေတာ္မူ​၏။