Luke 8:56 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မိဘတို့သည်များစွာအံ့သြကြ၏။ သို့ရာတွင် ကိုယ်တော်သည်ဤအဖြစ်အပျက်အကြောင်းကို မည်သူအားမျှမပြောရန်သူတို့အားပညတ် တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

သူ့အားစားစရာပေးလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။ မိဘတို့သည် မိန်းမောတွေဝေခြင်းသို့ရောက်ကြ၏။ ထို အမှုအရာကို အဘယ်သူအားမျှမပြောရမည်အကြောင်း ပညတ်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ထို အ ဖြစ် အ ပျက် ကို မည် သူ့ အား မျှ မ ကြား ပြော ကြ စေ ရန် အံ့ အား သင့် သော မိ ဘ တို့ ကို မိန့် မှာ တော် မူ၏။

Burmese 2021

သူ့အားစားစရာပေးလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။ မိဘတို့သည် မိန်းမောတွေဝေခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။ ထိုအမှုအရာကို အဘယ်သူအားမျှ မပြောရမည်အကြောင်း ပညတ်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

သူ႔အားစားစရာေပးေလာ့ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။ မိဘတို႔သည္ မိန္းေမာေတြေဝျခင္းသို႔ ေရာက္ၾက၏။ ထိုအမွုအရာကို အဘယ္သူအားမၽွ မေျပာရမည္အေၾကာင္း ပညတ္ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

မိဘတို႔သည္မ်ားစြာအံ့ၾသၾက၏။ သို႔ရာတြင္ ကိုယ္ေတာ္သည္ဤအျဖစ္အပ်က္အေၾကာင္းကို မည္သူအားမၽွမေျပာရန္သူတို႔အားပညတ္ ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

ထိုအခါ မိဘတို့သည် အံ့သြငေးမောကြ၏။ သို့ရာတွင် ကိုယ်တော်သည် ဤအဖြစ်အပျက်ကို မည်သူ့ကိုမျှမပြောရန် သူတို့အား မိန့်မှာတော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ မိဘတို႔သည္ အံ့ၾသေငးေမာၾက၏။ သို႔ရာတြင္ ကိုယ္ေတာ္သည္ ဤအျဖစ္အပ်က္ကို မည္သူ႔ကိုမွ်မေျပာရန္ သူတို႔အား မိန႔္မွာေတာ္မူ၏။

Luke 8:56 — Compare Translations