Luke 8:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အချို့မျိုးစေ့များသည်ဆူးတောတွင်ကျ၏။ ဆူးပင် များသည်အပင်ငယ်များနှင့်အတူကြီးထွားလာ ပြီးလျှင်ထိုအပင်ငယ်တို့ကိုလွှမ်းမိုးသွား၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အချို့သောအပင်တို့သည် ဆူးပင်တို့တွင် ကျသဖြင့် ဆူးပင်တို့သည် အတူပေါက်၍ ညှဉ်းဆဲကြ၏။
Burmese 1928
အ ချို့ မှာ ဆူး ကြား တွင် ကျ ၍ ဆူး ပင် များ သည် အ တူ ပေါက် လျက် ဖိ စီး သ ဖြင့် သေ၏။
Burmese 2021
အချို့သောအစေ့တို့သည် ဆူးပင်တို့တွင် ကျသဖြင့် ဆူးပင်တို့သည် အတူပေါက်၍ ညှဉ်းဆဲကြ၏။-
Burmese JBZV
အခ်ိဳ႕ေသာအေစ့တို႔သည္ ဆူးပင္တို႔တြင္ က်သျဖင့္ ဆူးပင္တို႔သည္ အတူေပါက္၍ ညႇဥ္းဆဲၾက၏။-
Burmese MCLZV
အခ်ိဳ႕မ်ိဳးေစ့မ်ားသည္ဆူးေတာတြင္က်၏။ ဆူးပင္ မ်ားသည္အပင္ငယ္မ်ားႏွင့္အတူႀကီးထြားလာ ၿပီးလၽွင္ထိုအပင္ငယ္တို႔ကိုလႊမ္းမိုးသြား၏။-
Burmese MSBU
အချို့မူကား ဆူးပင်တို့အလယ်တွင်ကျသဖြင့် အတူပေါက်လာသည့်ဆူးပင်တို့သည် ၎င်းကို ကာဆီးပိတ်ဆို့ကြ၏။
Burmese MSBZ
အခ်ိဳ႕မူကား ဆူးပင္တို႔အလယ္တြင္က်သျဖင့္ အတူေပါက္လာသည့္ဆူးပင္တို႔သည္ ၎ကို ကာဆီးပိတ္ဆို႔ၾက၏။