Luke 8:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တ​ပည့်​တော်​တို့​သည်​ဤ​ပုံ​ဥ​ပ​မာ​၏​အ​နက် အ​ဋ္ဌိပ္ပါယ်​ကို​ကိုယ်​တော်​အား​မေး​လျှောက်​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

တပည့်တော်တို့ကလည်း၊ ထိုဥပမာ၏ အနက်အဓိပ္ပါယ်ကား အဘယ်နည်းဟု မေးလျှောက်ကြလျှင်၊

Burmese 1928

ထို ဥ ပ မာ အ ဓိ ပ္ပါယ် ကို တ ပည့် တော် တို့ မေး လျှောက် ကြ သော်၊

Burmese 2021

တ​ပည့်​တော်​တို့​က​လည်း၊ ထို​ဥ​ပ​မာ၏ အ​နက်​အ​ဓိ​ပ္ပာယ်​ကား အ​ဘယ်​နည်း​ဟု မေး​လျှောက်​ကြ​လျှင်၊-

Burmese JBZV

တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​က​လည္း၊ ထို​ဥ​ပ​မာ၏ အ​နက္​အ​ဓိ​ပၸာယ္​ကား အ​ဘယ္​နည္း​ဟု ေမး​ေလၽွာက္​ၾက​လၽွင္၊-

Burmese MCLZV

တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​သည္​ဤ​ပုံ​ဥ​ပ​မာ​၏​အ​နက္ အ​႒ိပၸါယ္​ကို​ကိုယ္​ေတာ္​အား​ေမး​ေလၽွာက္​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

တပည့်​တော်​တို့​က ဤ​ပုံ​ဥပမာ​သည် မည်သည့်​အရာ​ကို​ဆိုလို​ကြောင်း ကိုယ်တော်​အား​မေးလျှောက်​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

တပည့္​ေတာ္​တို႔​က ဤ​ပုံ​ဥပမာ​သည္ မည္သည့္​အရာ​ကို​ဆိုလို​ေၾကာင္း ကိုယ္ေတာ္​အား​ေမးေလွ်ာက္​ၾက​၏။