Luke 9:12 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ααα―αΈβαα»α―ααΊβα
βααΌα―βαα±α¬βα‘βαα«βαα
αΊβαα»αααΊβααΎα
αΊβαα«αΈβαα±α¬ αβαααΊβαα±α¬αΊβααα―α·βαααΊβααα―ααΊβαα±α¬αΊβαβααΆβααα―α·βαα¬βα ``α€ αα°βαβααβαααΊβααα―βαααΊβαααΊαΈβαα»ααΊβαα»α±αΈβαααΊβααΎαα·αΊβαα±α¬ αα½α¬βαα»α¬αΈβααα―α·βαα½α¬αΈβα αααΊαΈβααα―βαααΊβαα±βαα¬βααΎαα·αΊβα‘βα
α¬αΈ α‘βα
α¬βααα―βααΎα¬βα
α±βαα±α¬αΊβαα°βαα«α α€βα‘βαααΊβαααΊβαα° αα°βααΎαα·αΊβαα±αΈβαα¬βα‘βαααΊβααΌα
αΊβαα«βα'' αα―βαα»αΎα±α¬ααΊ αα¬αΈβααΌβαα
Burmese 1835 Version Judson
ααα―ααΊαΈαα»α―ααΊαα±α¬α‘αα« ααα»αααΊααΎα
αΊαα«αΈαα±α¬αα°ααα―α·αααΊ αα»ααΊαΈαααΊαα»ααΊα αα°αα»α¬αΈααα―α·αααΊ αααΊαααΊαΈαα»ααΊαα½α¬ αααα―ααΊααα―α·αα½α¬αΈαα α‘αααΊαα¬α α
α¬αΈα
αα¬ααα― ααΎα¬α
α±ααΌααΊαΈααΎα« α‘αα½ααΊα·αα±αΈαα±α¬αΊαα°αα«α α€α‘αααΊαααΊ αα±α¬α‘αααΊααΌα
αΊαα«α αα― αα»αΎα±α¬ααΊααΌαα»αΎααΊα
Burmese 1928
αα±α·Β αα―ααΊΒ αα―Β αα±α¬αΊ αα
αΊΒ αααΊα·Β ααΎα
αΊΒ αα«αΈΒ ααα―α·Β αααΊΒ αα»ααΊαΈΒ αααΊα αααΊΒ αααΊαΈΒ αα»ααΊΒ ααΎαΒ ααΌαα―α·Β αα½α¬Β αα»α¬αΈΒ ααα―α· αα½α¬αΈΒ αα±α¬ααΊΒ αααΊαΈΒ ααα―Β αα»ααΊ α
α¬αΈΒ αααΊΒ ααΒ ααΉαα¬Β αΒ αα°Β ααΌΒ α
α±Β αααΊ αα°Β αΒ ααΒ αααΊΒ ααα―Β αα½αΎααΊΒ αα±α¬αΊΒ αα°Β αα«α αΒ αα―Β αα±Β αα¬Β αα±α¬Β α‘Β αααΊΒ ααΌα
αΊΒ αα«Β αααΊ αα―Β αα»αΎα±α¬ααΊΒ ααΌΒ αα»ααΊα
Burmese 2021
ααα―αΈβαα»α―ααΊβαα±α¬βα‘βαα« αα
αΊβαα»αααΊβααΎα
αΊβαα«αΈβαα±α¬βαα°βααα―α·βαααΊ αα»ααΊαΈβαααΊβαα»ααΊα αα°βαα»α¬αΈβααα―α·βαααΊ αααΊβαααΊαΈβαα»ααΊβαα½α¬βαβαβαα―ααΊβααα―α·βαα½α¬αΈαα α‘αααΊβαα¬α α
α¬αΈβα
βαα¬βααα― ααΎα¬βα
α±βααΌααΊαΈβααΎα¬ α‘βαα½ααΊα·βαα±αΈβαα±α¬αΊβαα°βαα«α α€βα‘βαααΊβαααΊ αα±α¬βα‘βαααΊβααΌα
αΊβαα«αβαα― αα»αΎα±α¬ααΊβααΌβαα»αΎααΊα-
Burmese JBZV
ααα―αΈβααΊα³ααΉβα±αα¬βα‘βαα« αα
αΉβααΊαααΉβαα½α
αΉβαα«αΈβα±αα¬βαα°βααα―αβαααΉ ααΊα₯αΉαΈβαααΉβααΊααΉα αα°βααΊα¬αΈβααα―αβαααΉ αααΉβαααΉαΈβααΊααΉβααΌα¬βαβαβαα―ααΉβααα―αβααΌα¬αΈαα α‘αααΉβαα¬α α
α¬αΈβα
βαα¬βααα― αα½α¬βα±α
βα»αααΉαΈβαα½α¬ α‘βααΌααΉα·βα±ααΈβα±αα¬αΉβαα°βαα«α α€βα‘βαααΉβαααΉ α±αα¬βα‘βαααΉβα»αα
αΉβαα«αβαα― α±αα½α½α¬ααΉβαΎαβαα½α½ααΉα-
Burmese MCLZV
ααα―αΈβααΊα³ααΉβα
βα»αα³βα±αα¬βα‘βαα«βαα
αΉβααΊαααΉβαα½α
αΉβαα«αΈβα±αα¬ αβαααΉβα±αα¬αΉβααα―αβαααΉβααα―ααΉβα±αα¬αΉβαβααΆβααα―αβαα¬βα ``α€ αα°βαβααβαααΉβααα―βαααΉβαααΉαΈβααΊααΉβα±ααΊαΈβαααΉβαα½αα·αΉβα±αα¬ ααΌα¬βααΊα¬αΈβααα―αβααΌα¬αΈβα αααΉαΈβααα―βαααΉβα±αβαα¬βαα½αα·αΉβα‘βα
α¬αΈ α‘βα
α¬βααα―βαα½α¬βα±α
βα±αα¬αΉβαα°βαα«α α€βα‘βαααΉβαααΉβαα° αα°βαα½αα·αΉβα±ααΈβαα¬βα‘βαααΉβα»αα
αΉβαα«βα'' αα―βα±αα½α½α¬ααΉ αα¬αΈβαΎαβαα
Burmese MSBU
ααα±α
α±α¬ααΊαΈβαα±α¬α‘αα« αα
αΊααα·αΊααΎα
αΊβαα«αΈβαα±α¬βαααα·αΊβαα±α¬αΊβααα―α·βαααΊ α‘ααΆβαα±α¬αΊβααα―α·βαα»ααΊαΈαααΊβαα»ααΊ βα‘αα»α½ααΊα―ααΊβααα―α·βααΎαβαα±βαα±α¬βα€βα‘αααΊβαααΊ αα°αα°βαααΊαΈαα±αΈβαα¬βα‘αααΊβααΌα
αΊβαα±α¬ααΌα±α¬αα·αΊ αα°αα―βααααααΊβααα―α·βαααΊ αααΊαΈαα»ααΊβααΎα αα»α±αΈαααΊβαα±α¬αα½α¬βαα»α¬αΈβααα―α·βαα½α¬αΈβα αααΊαΈααα―βααα―ααΊβαααΊβααΎαα·αΊ α‘α
α¬αΈα‘α
α¬βαα»α¬αΈβαααΎαβααα―ααΊβαααΊ αα°βααα―α·βααα―βααΌααΊαα½αΎααΊβαα±α¬αΊαα°βαα«ββαα― αα»αΎα±α¬ααΊβααΌβαα
Burmese MSBZ
αα±αα±α
α¬ααΉαΈβα±αα¬α‘αα« αα
αΉααα·αΉαα½α
αΉβαα«αΈβα±αα¬βαααα·αΉβα±αα¬αΉβααα―αβαααΉ α‘ααΆβα±αα¬αΉβααα―αβααΊα₯αΉαΈαααΉβααΊααΉ βα‘ααΌα½ααΉα―ααΉβααα―αβαα½αβα±αβα±αα¬βα€βα‘αααΉβαααΉ αα°αα°βαααΉαΈα±ααΈβαα¬βα‘αααΉβα»αα
αΉβα±αα¬α±αΎαα¬αα·αΉ αα°αα―βααααααΉβααα―αβαααΉ αααΉαΈααΊααΉβαα½α α±ααΊαΈαααΉβα±αα¬ααΌα¬βααΊα¬αΈβααα―αβααΌα¬αΈβα αααΉαΈααα―βααα―ααΉβαααΉβαα½αα·αΉ α‘α
α¬αΈα‘α
α¬βααΊα¬αΈβααα½αβααα―ααΉβαααΉ αα°βααα―αβααα―βα»αααΉααααΉβα±αα¬αΉαα°βαα«ββαα― α±αα½αΊα¬ααΉβαΎαβαα