Luke 9:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တပည့်တော်တို့သည်အမိန့်တော်အတိုင်း ဆောင်ရွက်ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
တပည့်တော်တို့သည် အမိန့်တော်အတိုင်းပြု၍၊ လူအပေါင်းတို့ကို လျောင်းစေပြီးလျှင်၊
Burmese 1928
ကိုယ် တော် သည် မုန့် ငါး လုံး နှင့် ငါး နှစ် ကောင် ကို ယူ၍ ကောင်း ကင် သို့ မျှော် ကြည့် လျက် ကောင်း ကြီး ပေး၍ ဖဲ့ ပြီး လျှင် လူ ပ ရိ သတ် ရှေ့ တည် စေ ရန် တ ပည့် တော် တို့ အား ပေး တော် မူ ၏။
Burmese 2021
တပည့်တော်တို့သည် အမိန့်တော်အတိုင်းပြု၍၊ လူအပေါင်းတို့ကို လျောင်းစေပြီးလျှင်၊-
Burmese JBZV
တပည့္ေတာ္တို႔သည္ အမိန္႔ေတာ္အတိုင္းျပဳ၍၊ လူအေပါင္းတို႔ကို ေလ်ာင္းေစၿပီးလၽွင္၊-
Burmese MCLZV
တပည့္ေတာ္တို႔သည္အမိန႔္ေတာ္အတိုင္း ေဆာင္ရြက္ၾက၏။-
Burmese MSBU
တပည့်တော်တို့သည်လည်း အမိန့်တော်အတိုင်းဆောင်ရွက်ကြလျက် လူအားလုံးတို့ကိုထိုင်စေကြ၏။
Burmese MSBZ
တပည့္ေတာ္တို႔သည္လည္း အမိန႔္ေတာ္အတိုင္းေဆာင္႐ြက္ၾကလ်က္ လူအားလုံးတို႔ကိုထိုင္ ေစၾက၏။