Luke 9:19 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αβααα·αΊβαα±α¬αΊβααα―α·βα ``αααΉααβααΆβαβαα¬βαα±α¬βαααΊβαα― α‘βαα»αα―α·βααα―βααΌβαα«βαααΊα α‘βαα»αα―α·βαβα§βααβαβαα°βα αααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα α‘βαα»αα―α·βαβαα°βααΌααΊβαααΊβα‘βαααΊβααΎααΊβαα¬ αα±α¬βααΎα±αΈβαβαα±α¬βαααΊβαα
αΊβαα«αΈβαα°βαβαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈ ααΌα±α¬βααα―βααΌβαα«βαααΊ'' αα―βαα»αΎα±α¬ααΊβαα¬αΈβααΌβαα
Burmese 1835 Version Judson
αα°α‘αα»αα―α·αα ααα―ααΊαα±α¬αΊαααΊ αααΉααααΆααα¬ αα±α¬αααΊααΌα
αΊαααΊαα°ααααΊαΈα α‘αα»αα―α·αα α§αααααΌα
αΊαααΊ αα°ααααΊαΈα α‘αα»αα―α·αα ααΎα±αΈααα±α¬αααΊ ααα«αΈαα«αΈαααΌααΊαααΊαα°ααααΊαΈ ααα―ααΌαα«ααα― αα»αΎα±α¬ααΊααΌαα±α¬αΊα
Burmese 1928
α‘Β αα»αα―α·Β αΒ αΒ ααΉααΒ ααΆΒ αΒ αα¬Β αα±α¬Β αααΊΒ ααΌα
αΊΒ ααΌα±α¬ααΊαΈα α‘Β αα»αα―α·Β αΒ α§Β ααΒ αΒ ααΌα
αΊΒ ααΌα±α¬ααΊαΈα α‘Β αα»αα―α·Β αΒ αΒ αα±α¬Β αααΊΒ αα±α¬ααΊαΈΒ αα
αΊΒ αα«αΈΒ αα«αΈΒ ααΎααΊΒ ααΌααΊΒ αΒ ααΌα±α¬ααΊΒ ααΌα±α¬ααΊαΈΒ ααα―Β ααΌΒ αα«Β αααΊΒ αα― αΒ αααΊα·Β αα±α¬αΊΒ ααα―α·Β ααΌααΊΒ αα»αΎα±α¬ααΊΒ ααΌΒ αα¬α
Burmese 2021
αα°βα‘βαα»αα―α·βαα ααα―ααΊβαα±α¬αΊβαααΊ αβααΉααβααΆβαβαα¬ αα±α¬βαααΊβααΌα
αΊβαααΊ αα°αβαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα α‘βαα»αα―α·βαα α§βααβαβααΌα
αΊβαααΊ αα°αβαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα α‘βαα»αα―α·βαα ααΎα±αΈβαβαα±α¬βαααΊ αα
αΊβαα«αΈβαα«αΈβαβααΌααΊβαααΊ αα°αβαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈ ααα―βααΌβαα«αβαα― αα»αΎα±α¬ααΊβααΌβαα±α¬αΊα-
Burmese JBZV
αα°βα‘βααΊαα³αβαα ααα―ααΉβα±αα¬αΉβαααΉ αβαα±αβααΆβαβαα¬ α±αα¬βαααΉβα»αα
αΉβαααΉ αα°αβαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα α‘βααΊαα³αβαα α§βααβαβα»αα
αΉβαααΉ αα°αβαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα α‘βααΊαα³αβαα α±αα½αΈβαβα±αα¬βαααΉ αα
αΉβαα«αΈβαα«αΈβαβα»αααΉβαααΉ αα°αβαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈ ααα―βαΎαβαα«αβαα― α±αα½α½α¬ααΉβαΎαβα±αα¬αΉα-
Burmese MCLZV
αβααα·αΉβα±αα¬αΉβααα―αβα ``ααα±αβααΆβαβαα¬βα±αα¬βαααΉβαα― α‘βααΊαα³αβααα―βαΎαβαα«βαααΉα α‘βααΊαα³αβαβα§βααβαβαα°βα αααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα α‘βααΊαα³αβαβαα°βα»αααΉβαααΉβα‘βαααΉβαα½ααΉβαα¬ α±αα¬βα±αα½αΈβαβα±αα¬βαααΉβαα
αΉβαα«αΈβαα°βαβαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈ α±α»αα¬βααα―βαΎαβαα«βαααΉ'' αα―βα±αα½α½α¬ααΉβαα¬αΈβαΎαβαα
Burmese MSBU
αα°βααα―α·βαβαααΊαΈ βαααΉααααΆβααα¬βαα±α¬αααΊβαα― ααα―βααΌβαα«βαααΊα ααα―α·αα±α¬αΊ α‘αα»αα―α·βααα―α·βα α§αααβαα― ααα―ααΌβα α‘αα»αα―α·βααα―α·βαβαααΊαΈ ααΎα±αΈβααα±α¬αααΊβαα
αΊαα«αΈαα«αΈβαααΌα±α¬ααΊβαα¬βαααΊβαα― ααα―βααΌβαα«βαααΊββαα°α ααΌααΊαα»αΎα±α¬ααΊβααΌβαα
Burmese MSBZ
αα°βααα―αβαβαααΉαΈ βααα±αααΆβααα¬βα±αα¬αααΉβαα― ααα―βαΎαβαα«βαααΉα ααα―αα±αα¬αΉ α‘ααΊαα³αβααα―αβα α§αααβαα― ααα―αΎαβα α‘ααΊαα³αβααα―αβαβαααΉαΈ α±αα½αΈβαα±αα¬αααΉβαα
αΉαα«αΈαα«αΈβαα±α»αα¬ααΉβαα¬βαααΉβαα― ααα―βαΎαβαα«βαααΉββαα°α α»αααΉα±αα½αΊα¬ααΉβαΎαβαα