Luke 9:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လူသည်တစ်လောကလုံးကိုစိုးပိုင်ခွင့်ရသော် လည်း မိမိ၏အသက်ဆုံးရှုံးလျှင်အဘယ် အကျိုးရှိမည်နည်း။-
Burmese 1835 Version Judson
ဤစကြာဝဠာကို အကြွင်းမဲ့အစိုးရ၍ ကိုယ်ကို ကိုယ်ဆုံးရှုံးသောသူသည် အဘယ်ကျေးဇူးရှိသနည်။
Burmese 1928
လူ သည် တစ် လော က လုံး ကို အ ပိုင် ရ ၍ ကိုယ့် အ သက် ဆုံး ရှုံး လျှင် မည် သည့် အ ကျိုး ရှိ သ နည်း။
Burmese 2021
ဤစကြဝဠာကို အကြွင်းမဲ့အစိုးရ၍ ကိုယ်ကိုကိုယ် ဆုံးရှုံးသောသူသည် အဘယ်ကျေးဇူးရှိသနည်း။-
Burmese JBZV
ဤစၾကဝဠာကို အႂကြင္းမဲ့အစိုးရ၍ ကိုယ္ကိုကိုယ္ ဆုံးရွုံးေသာသူသည္ အဘယ္ေက်းဇူးရွိသနည္း။-
Burmese MCLZV
လူသည္တစ္ေလာကလုံးကိုစိုးပိုင္ခြင့္ရေသာ္ လည္း မိမိ၏အသက္ဆုံးရွုံးလၽွင္အဘယ္ အက်ိဳးရွိမည္နည္း။-
Burmese MSBU
လူသည် ကမ္ဘာလောကတစ်ခုလုံးကိုရရှိသော်လည်း သူကိုယ်တိုင်ပျက်စီးလျှင်၊ သို့မဟုတ် ဆုံးရှုံးလျှင် မည်သည့်အကျိုးရှိမည်နည်း။
Burmese MSBZ
လူသည္ ကမာၻေလာကတစ္ခုလုံးကိုရရွိေသာ္လည္း သူကိုယ္တိုင္ပ်က္စီးလွ်င္၊ သို႔မဟုတ္ ဆုံးရႈံးလွ်င္ မည္သည့္အက်ိဳးရွိမည္နည္း။