Luke 9:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဆုတောင်းပတ္ထနာပြုလျက်နေတော်မူစဉ်မျက်နှာ တော်၏အဆင်းအရောင်သည်ထူးခြားလာလျက်၊ အဝတ်တော်သည်ဖြူဖွေးတောက်ပလာ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဆုတောင်းတော်မူစဉ်တွင် မျက်နှာတော်သည် ထူးခြားသောအဆင်းအရောင်ရှိ၍၊ အဝတ်တော်လည်း ပြောင်ပြောင်လက်လက်ဖြူ၏။
Burmese 1928
ပ ဌ နာ ပြု ရန် တောင် ပေါ် သို့ တက် ကြွ ပြီး လျှင် ပ ဌ နာ ပြု စဉ် မျက် နှာ တော် အ ဆင်း ပြောင်း လျက် အ ဝတ် တော် ဖြူ ဆွတ် တောက် ပ လျက် ရှိ တော် မူ ရာ၊
Burmese 2021
ဆုတောင်းတော်မူစဉ်တွင် မျက်နှာတော်သည် ထူးခြားသောအဆင်းအရောင်ရှိ၍၊ အဝတ်တော်လည်း ပြောင်ပြောင်လက်လက် ဖြူ၏။-
Burmese JBZV
ဆုေတာင္းေတာ္မူစဥ္တြင္ မ်က္ႏွာေတာ္သည္ ထူးျခားေသာအဆင္းအေရာင္ရွိ၍၊ အဝတ္ေတာ္လည္း ေျပာင္ေျပာင္လက္လက္ ျဖဴ၏။-
Burmese MCLZV
ဆုေတာင္းပတၳနာျပဳလ်က္ေနေတာ္မူစဥ္မ်က္ႏွာ ေတာ္၏အဆင္းအေရာင္သည္ထူးျခားလာလ်က္၊ အဝတ္ေတာ္သည္ျဖဴေဖြးေတာက္ပလာ၏။-
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်ဆုတောင်းလျက်နေတော်မူစဉ် မျက်နှာတော်၏အဆင်းသဏ္ဌာန်သည် ထူးခြားလာ၍ အဝတ်တော်သည် ဖြူဖွေးတောက်ပလာ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္ဆုေတာင္းလ်က္ေနေတာ္မူစဥ္ မ်က္ႏွာေတာ္၏အဆင္းသဏၭာန္သည္ ထူးျခားလာ၍ အဝတ္ေတာ္သည္ ျဖဴေဖြးေတာက္ပလာ၏။