Luke 9:3 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်တော်က ``လမ်းခရီးအတွက်သင်တို့သည် အဘယ်အရာကိုမျှမယူကြနှင့်။ တောင်ဝှေး၊ လွယ်အိတ်၊ ရိက္ခာ၊ ကြေးငွေတို့ကိုမယူရကြ။ လူတစ်ကိုယ်လျှင်အင်္ကျီအပိုတစ်ထည်ပင် မပါရ။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည် လမ်းခရီးဘို့ အဘယ်အရာကိုမျှမယူကြနှင့်။ တောင်ဝေး၊ လွယ်အိတ်၊ မုန့်၊ ငွေကို မယူကြ နှင့်။ အင်္ကျီနှစ်ထည်ကိုလည်း မပါစေကြနှင့်။

Burmese 1928

လမ်း ခ ရီး အ ဖို့ မည် သည့် အ ရာ ကို မျှ မ ဆောင် ကြ နှင့်။ တောင် ၀ေး၊ လွယ် အိတ်၊ ရိ က္ခာ၊ ကြေး ငွေ၊ အင်္ကျီ နှစ် ထည် မ ပါ ရ။

Burmese 2021

သင်တို့သည် လမ်းခရီးဖို့ အဘယ်အရာကိုမျှ မယူကြနှင့်။ တောင်ဝှေး၊ လွယ်အိတ်၊ မုန့်၊ ငွေကို မယူကြနှင့်။ အင်္ကျီနှစ်ထည်ကိုလည်း မပါစေကြနှင့်။-

Burmese JBZV

သင္တို႔သည္ လမ္းခရီးဖို႔ အဘယ္အရာကိုမၽွ မယူၾကႏွင့္။ ေတာင္ေဝွး၊ လြယ္အိတ္၊ မုန္႔၊ ေငြကို မယူၾကႏွင့္။ အကၤ်ီႏွစ္ထည္ကိုလည္း မပါေစၾကႏွင့္။-

Burmese MCLZV

ကိုယ္ေတာ္က ``လမ္းခရီးအတြက္သင္တို႔သည္ အဘယ္အရာကိုမၽွမယူၾကႏွင့္။ ေတာင္ေဝွး၊ လြယ္အိတ္၊ ရိကၡာ၊ ေၾကးေငြတို႔ကိုမယူရၾက။ လူတစ္ကိုယ္လၽွင္အကၤ်ီအပိုတစ္ထည္ပင္ မပါရ။-

Burmese MSBU

“လမ်းခရီးအတွက် မည်သည့်အရာကိုမျှ မယူသွားကြနှင့်။ တောင်ဝှေး၊ လွယ်အိတ်၊ အစားအစာနှင့် ငွေတို့ကိုလည်း မယူသွားကြနှင့်။ အင်္ကျီကိုလည်း အပိုမဆောင်ကြနှင့်။

Burmese MSBZ

“လမ္းခရီးအတြက္ မည္သည့္အရာကိုမွ် မယူသြားၾကႏွင့္။ ေတာင္ေဝွး၊ လြယ္အိတ္၊ အစားအစာ ႏွင့္ ေငြတို႔ကိုလည္း မယူသြားၾကႏွင့္။ အက်ႌကိုလည္း အပိုမေဆာင္ၾကႏွင့္။

Luke 9:3 — Compare Translations