Luke 9:30 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူနှစ်ယောက်တို့သည်ရုတ်တရက်ပေါ်လာ၍ ကိုယ်တော်နှင့်စကားပြောလျက်နေ၏။ ထိုသူ တို့သည်ကားမောရှေနှင့်ဧလိယဖြစ်ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

မောရှေနှင့်ဧလိယတည်းဟူသော လူနှစ်ယောက်တို့သည် ဘုန်းအသရေနှင့်ထင်ရှား၍၊

Burmese 1928

မော ရှေ နှင့် ဧ လိ ယ တည်း ဟူ သော ပု ဂ္ဂိုလ် နှစ် ပါး လည်း ဘုန်း ကို ဆောင် လျက် ထင် ရှား ပြီး လျှင် ယေ ရု ရှ လင် မြို့ တွင် ပြည့် စုံ ရ မည့် ထွက် မြောက် တော် မူ ခြင်း အ ကြောင်း ကိုယ် တော် နှင့် တိုင် ပင် ကြ၏။

Burmese 2021

မောရှေနှင့် ဧလိယတည်းဟူသော လူနှစ်ယောက်တို့သည် ဘုန်းအသရေနှင့် ထင်ရှား၍၊-

Burmese JBZV

ေမာေရွႏွင့္ ဧလိယတည္းဟူေသာ လူႏွစ္ေယာက္တို႔သည္ ဘုန္းအသေရႏွင့္ ထင္ရွား၍၊-

Burmese MCLZV

လူႏွစ္ေယာက္တို႔သည္႐ုတ္တရက္ေပၚလာ၍ ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္စကားေျပာလ်က္ေန၏။ ထိုသူ တို႔သည္ကားေမာေရွႏွင့္ဧလိယျဖစ္ၾက၏။-

Burmese MSBU

ထိုအချိန်တွင် လူနှစ်ဦးတို့သည် ကိုယ်တော်နှင့်စကားပြောနေကြ၏။ ထိုသူတို့မှာ မောရှေနှင့်ဧလိယတို့ဖြစ်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ထိုအခ်ိန္တြင္ လူႏွစ္ဦးတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္စကားေျပာေနၾက၏။ ထိုသူတို႔မွာ ေမာေရွႏွင့္ဧလိယတို႔ျဖစ္ၾက၏။

Luke 9:30 — Compare Translations