Luke 9:31 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်ဘုန်းအသရေနှင့်တကွပေါ်လာ ၍ဘုရားသခင်၏အလိုတော်အရမကြာမီ ယေရုရှလင်မြို့တွင်ကိုယ်တော်အသေခံတော် မူရမည့်အကြောင်းကိုကိုယ်တော်နှင့်ပြောဆို နေကြသတည်း။-
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်နှင့်အတူဆွေးနွေးလျက် ယေရုရှလင်မြို့၌ စုတေ့တော်မူမည်အကြောင်းအရာကို ပြော ကြ၏။
Burmese 2021
ကိုယ်တော်နှင့်အတူ ဆွေးနွေးလျက် ယေရုရှလင်မြို့၌ စုတေတော်မူမည် အကြောင်းအရာကို ပြောကြ၏။-
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္အတူ ေဆြးေႏြးလ်က္ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕၌ စုေတ့ေတာ္မူမည္ အေၾကာင္းအရာကို ေျပာၾက၏။-
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္ဘုန္းအသေရႏွင့္တကြေပၚလာ ၍ဘုရားသခင္၏အလိုေတာ္အရမၾကာမီ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕တြင္ကိုယ္ေတာ္အေသခံေတာ္ မူရမည့္အေၾကာင္းကိုကိုယ္ေတာ္ႏွင့္ေျပာဆို ေနၾကသတည္း။-
Burmese MSBU
သူတို့သည် ဘုန်းအသရေနှင့်တကွပေါ်လာ၍ ဂျေရုဆလင်မြို့တွင်ပြည့်စုံတော့မည့် ကိုယ်တော်၏အသေခံတော်မူခြင်းအကြောင်းကို ပြောဆိုနေကြ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ ဘုန္းအသေရႏွင့္တကြေပၚလာ၍ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕တြင္ျပည့္စုံေတာ့မည့္ ကိုယ္ေတာ္၏အေသခံေတာ္မူျခင္း အေၾကာင္းကို ေျပာဆိုေနၾက၏။