Luke 9:33 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ααα―βαα°βααΎα
αΊβα¦αΈβααα―α·βααα―ααΊβαα±α¬αΊβαβααΆβααΎβαα½ααΊβαα½α¬βαα½α¬αΈ αα±βααΌβα
ααΊβαα±βαβαα―βα ``α‘βααΎααΊβαα―βαα¬αΈα α€βα‘βαααΊ αα½ααΊβαα±βαα½ααΊβαα±α¬ααΊαΈβαα«βαα ααα―ααΊβαα±α¬αΊβα‘βαα½ααΊβαα² αα
αΊβαα±α¬ααΊα αα±α¬βααΎα±βα‘βαα½ααΊβαα²βαα
αΊβαα±α¬ααΊα α§βααβα α‘βαα½ααΊβαα²βαα
αΊβαα±α¬ααΊα αα²βαα―αΆαΈβαα±α¬ααΊβααα―βα‘βαα»α½ααΊα―ααΊ ααα―α·βαα±α¬ααΊβαα«βαβα
α±'' αα―βααΌα±α¬βααβααΌα±α¬βαα¬βααΌα±α¬βααα― αα»αΎα±α¬ααΊβαα¬αΈβαα
Burmese 1835 Version Judson
ααα―αα°ααα―α·αααΊ α‘ααΆαα±α¬αΊααΎαα½α¬αΈααΌα
ααΊα αα±ααα―αα ααααΊα α€α‘αααΊααα±αα½ααΊαα±α¬ααΊαΈαα«αα ααα―ααΊ αα±α¬αΊααα―α·αα²ααα±α¬ααΊα αα±α¬ααΎα±ααα―α·ααα±α¬ααΊα α§αααααα―α·ααα±α¬ααΊα αα²αα―αΆαΈαα±α¬ααΊααα― α‘αα»α½ααΊα―ααΊααα―α· αα±α¬ααΊαα―ααΊ αα«αα
α±αα― αα±α¬ααΊαααΊαΈα αα»αΎα±α¬ααΊαα±αα
Burmese 1928
αααΊΒ ααα―α·Β αα»αΎα±α¬ααΊΒ ααΎααΊαΈΒ ααα―Β αΒ ααΒ αα² αα±Β αΒ αα―Β α αΒ αααΊα α€Β αα½ααΊΒ αα±Β ααα―ααΊΒ αααΊΒ αα±α¬ααΊαΈΒ αα«Β αααΊα ααα―ααΊΒ αα±α¬αΊΒ ααα―α·Β αα
αΊΒ αα±α¬ααΊα αα±α¬Β ααΎα±Β ααα―α·Β αα
αΊΒ αα±α¬ααΊα α§Β ααΒ αΒ ααα―α·Β αα
αΊΒ αα±α¬ααΊ αα²Β αα―αΆαΈΒ αα±α¬ααΊΒ ααα―αΈΒ αα«Β αΒ α
α±Β αα― αα±Β ααΎα―Β α‘α¬αΈΒ αα»αΎα±α¬ααΊΒ αα¬αΈΒ α
ααΊα
Burmese 2021
ααα―βαα°βααα―α·βαααΊ α‘βααΆβαα±α¬αΊβααΎβαα½α¬αΈβααΌβα
ααΊα αα±βαβαα―βαα αβαααΊα α€βα‘βαααΊα αα±βαα½ααΊβαα±α¬ααΊαΈβαα«αα ααα―ααΊβαα±α¬αΊβααα―α· αα²βαα
αΊβαα±α¬ααΊα αα±α¬βααΎα±βααα―α· αα
αΊβαα±α¬ααΊα α§βααβαβααα―α· αα
αΊβαα±α¬ααΊα αα²βαα―αΆαΈβαα±α¬ααΊβααα― α‘βαα»α½ααΊα―ααΊβααα―α· αα±α¬ααΊβαα―ααΊβαα«βαβα
α±βαα― αα±α¬ααΊβαααΊαΈα αα»αΎα±α¬ααΊβαα±αα-
Burmese JBZV
ααα―βαα°βααα―αβαααΉ α‘βααΆβα±αα¬αΉβαα½βααΌα¬αΈβαΎαβα
α₯αΉα α±αβαβαα―βαα αβαααΉα α€βα‘βαααΉα α±αβααΌααΉβα±αα¬ααΉαΈβαα«αα ααα―ααΉβα±αα¬αΉβααα―α αα²βαα
αΉβα±αα¬ααΉα α±αα¬βα±αα½βααα―α αα
αΉβα±αα¬ααΉα α§βααβαβααα―α αα
αΉβα±αα¬ααΉα αα²βαα―αΆαΈβα±αα¬ααΉβααα― α‘βαα½αΌααΉα―ααΉβααα―α α±αα¬ααΉβαα―ααΉβαα«βαβα±α
βαα― α±αα¬ααΉβαααΉαΈα α±αα½α½α¬ααΉβα±ααα-
Burmese MCLZV
ααα―βαα°βαα½α
αΉβα¦αΈβααα―αβααα―ααΉβα±αα¬αΉβαβααΆβαα½βααΌααΉβααΌα¬βααΌα¬αΈ α±αβαΎαβα
α₯αΉβα±αβαβαα―βα ``α‘βαα½ααΉβαα―βαα¬αΈα α€βα‘βαααΉ ααΌααΉβα±αβααΌααΉβα±αα¬ααΉαΈβαα«βαα ααα―ααΉβα±αα¬αΉβα‘βααΌααΉβαα² αα
αΉβα±αα¬ααΉα α±αα¬βα±αα½βα‘βααΌααΉβαα²βαα
αΉβα±αα¬ααΉα α§βααβα α‘βααΌααΉβαα²βαα
αΉβα±αα¬ααΉα αα²βαα―αΆαΈβα±αα¬ααΉβααα―βα‘βαα½αΌααΉα―ααΉ ααα―αβα±αα¬ααΉβαα«βαβα±α
'' αα―βα±α»αα¬βααβα±α»αα¬βαα¬βα±α»αα¬βααα― α±αα½α½α¬ααΉβαα¬αΈβαα
Burmese MSBU
ααα―βαα°βααΎα
αΊβα¦αΈβααα―α·βαααΊ ααα―ααΊαα±α¬αΊβααΆααΎ αα½ααΊαα½α¬βαα½α¬αΈβααΌβα
ααΊ αα±ααα―βα βααααΊα α€βαα±αα¬βαααΊ α‘αα»α½ααΊα―ααΊβααα―α·βα‘αα½ααΊ αα±βα
αα¬βαα±α¬ααΊαΈβαα«βαα αα²βαα―αΆαΈβαα±α¬ααΊβααα― ααα―ααΊαα±α¬αΊβα‘αα½ααΊβαα
αΊβαα±α¬ααΊα αα±α¬ααΎα±βα‘αα½ααΊβαα
αΊβαα±α¬ααΊα α§αααβα‘αα½ααΊβαα
αΊβαα±α¬ααΊ α‘αα»α½ααΊα―ααΊβααα―α·βαα±α¬ααΊβαα«αα
α±ββαα― ααααβαααΊααα·αΊβα‘αα¬βααΌα±α¬ααα―βαα±βαααΊβααα―βαβααβαα² αα±ααΎα―βα‘α¬αΈ αα»αΎα±α¬ααΊαα¬αΈβαα±βαα
Burmese MSBZ
ααα―βαα°βαα½α
αΉβα¦αΈβααα―αβαααΉ ααα―ααΉα±αα¬αΉβααΆαα½ ααΌααΉααΌα¬βααΌα¬αΈβαΎαβα
α₯αΉ α±αααα―βα βααααΉα α€βα±ααα¬βαααΉ α‘ααΌα½ααΉα―ααΉβααα―αβα‘ααΌααΉ α±αβα
αα¬βα±αα¬ααΉαΈβαα«βαα αα²βαα―αΆαΈβα±αα¬ααΉβααα― ααα―ααΉα±αα¬αΉβα‘ααΌααΉβαα
αΉβα±αα¬ααΉα α±αα¬α±αα½βα‘ααΌααΉβαα
αΉβα±αα¬ααΉα α§αααβα‘ααΌααΉβαα
αΉβα±αα¬ααΉ α‘ααΌα½ααΉα―ααΉβααα―αβα±αα¬ααΉβαα«αα±α
ββαα― ααααβαααΉααα·αΉβα‘αα¬βα±α»αα¬ααα―βα±αβαααΉβααα―βαβααβαα² α±αααβα‘α¬αΈ α±αα½αΊα¬ααΉαα¬αΈβα±αβαα