Luke 9:37 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
နောက်တစ်နေ့၌ကိုယ်တော်နှင့်တပည့်တော်တို့သည် တောင်ပေါ်မှဆင်းလာကြ၏။ ထိုအခါများစွာ သောလူပရိသတ်တို့သည်ကိုယ်တော်ကိုခရီးဦး ကြိုဆိုကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
နက်ဖြန်နေ့၌ တောင်ပေါ်ကဆင်းကြပြီးလျှင်၊ များစွာသောလူအစုအဝေးသည် ကိုယ်တော်ကို ခရီး ဦးကြိုပြု၏။
Burmese 1928
နောက် နေ့ ၌ တောင် ပေါ် မှ ဆင်း လာ ကြ သော အ ခါ လူ ပ ရိ သတ် ကြီး ဆီး ကြို သော်၊
Burmese 2021
နက်ဖြန်နေ့၌ တောင်ပေါ်ကဆင်းကြပြီးလျှင်၊ များစွာသောလူအစုအဝေးသည် ကိုယ်တော်ကို ခရီးဦးကြိုပြု၏။-
Burmese JBZV
နက္ျဖန္ေန႔၌ ေတာင္ေပၚကဆင္းၾကၿပီးလၽွင္၊ မ်ားစြာေသာလူအစုအေဝးသည္ ကိုယ္ေတာ္ကို ခရီးဦးႀကိဳျပဳ၏။-
Burmese MCLZV
ေနာက္တစ္ေန႔၌ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္တပည့္ေတာ္တို႔သည္ ေတာင္ေပၚမွဆင္းလာၾက၏။ ထိုအခါမ်ားစြာ ေသာလူပရိသတ္တို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ကိုခရီးဦး ႀကိဳဆိုၾက၏။-
Burmese MSBU
နောက်တစ်နေ့တွင် သူတို့သည် တောင်ပေါ်မှဆင်းလာကြရာ များစွာသောလူထုပရိသတ်တို့သည် ကိုယ်တော်ကိုကြိုဆိုကြ၏။
Burmese MSBZ
ေနာက္တစ္ေန႔တြင္ သူတို႔သည္ ေတာင္ေပၚမွဆင္းလာၾကရာ မ်ားစြာေသာလူထုပရိသတ္တို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုႀကိဳဆိုၾက၏။