Luke 9:38 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပရိသတ်ထဲမှလူတစ်ယောက်က ``ဆရာတော်၊ အကျွန်ုပ်၏သားကိုကြည့်ရှုတော်မူရန်တောင်း ပန်ပါ၏။ သူသည်အကျွန်ုပ်၏တစ်ဦးတည်းသော သားဖြစ်ပါ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

လူအစုအဝေး၌ ပါသောသူတယောက်က၊ အရှင်ဘုရား၊ အကျွန်ုပ်၏သားကို ကြည့်ရှုတော်မူမည် အကြောင်း အကျွန်ုပ်တောင်းပန်ပါ၏။ အကျွန်ုပ်၌ သားတယောက်တည်းရှိပါ၏။

Burmese 1928

ပ ရိ သတ် ပါ သူ တစ် ယောက် က ဆ ရာ၊ အ ကျွန်ုပ်၏ ဧ က ပု တ္တ သား ကို ရှု ကြည့် တော် မူ ရန် တောင်း ပန် ပါ သည်။

Burmese 2021

လူအစုအဝေး၌ ပါသောသူတစ်ယောက်က၊ အရှင်ဘုရား၊ အကျွန်ုပ်၏သားကို ကြည့်ရှုတော်မူမည်အကြောင်း အကျွန်ုပ်တောင်းပန်ပါ၏။ အကျွန်ုပ်၌ သားတစ်ယောက်တည်း ရှိပါ၏။-

Burmese JBZV

လူအစုအေဝး၌ ပါေသာသူတစ္ေယာက္က၊ အရွင္ဘုရား၊ အကၽြန္ုပ္၏သားကို ၾကည့္ရွုေတာ္မူမည္အေၾကာင္း အကၽြန္ုပ္ေတာင္းပန္ပါ၏။ အကၽြန္ုပ္၌ သားတစ္ေယာက္တည္း ရွိပါ၏။-

Burmese MCLZV

ပရိသတ္ထဲမွလူတစ္ေယာက္က ``ဆရာေတာ္၊ အကၽြန္ုပ္၏သားကိုၾကည့္ရွုေတာ္မူရန္ေတာင္း ပန္ပါ၏။ သူသည္အကၽြန္ုပ္၏တစ္ဦးတည္းေသာ သားျဖစ္ပါ၏။-

Burmese MSBU

ထိုအခါ လူထုပရိသတ်ထဲမှ လူတစ်ဦးက “ဆရာ၊ အကျွန်ုပ်၏သားကိုကြည့်ရှုပေးပါရန် အကျွန်ုပ်တောင်းပန်ပါ၏။ အကြောင်းမူကား သူသည် အကျွန်ုပ်၏တစ်ဦးတည်းသောသားဖြစ်ပါ၏။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ လူထုပရိသတ္ထဲမွ လူတစ္ဦးက “ဆရာ၊ အကြၽႏ္ုပ္၏သားကိုၾကည့္ရႈေပးပါရန္ အကြၽႏ္ုပ္ေတာင္းပန္ပါ၏။ အေၾကာင္းမူကား သူသည္ အကြၽႏ္ုပ္၏တစ္ဦးတည္းေသာသားျဖစ္ပါ၏။

Luke 9:38 — Compare Translations