Luke 9:40 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
α‘βαα»α½ααΊα―ααΊβαααΊβα‘βααΎααΊβαβαβααα·αΊβαα»α¬αΈβα‘α¬αΈβααα― αααΊβααα―βααΎααΊβαα―ααΊβαα±αΈβαααΊβαα±α¬ααΊαΈβαααΊβαα«βαα±α¬αΊ αααΊαΈβαα°βααα―α·βαααΊβαβαααΊβααα―ααΊβααΌβαα«'' αα― αα»αΎα±α¬ααΊβαα¬αΈβαα
Burmese 1835 Version Judson
ααα―αααΊααα― ααΎααΊαα―ααΊαα«αααΊα‘ααΌα±α¬ααΊαΈ ααααΊα·αα±α¬αΊααα―α·α‘α¬αΈ α‘αα»α½ααΊα―ααΊαα±α¬ααΊαΈαααΊαα±α¬αΊαααΊαΈ αα°ααα―α· αααΊ ααααΊααα―ααΊααΌαα«αα― α‘α±α¬αΊαα
αΊαα»ααΊ αα»αΎα±α¬ααΊαα±αα
Burmese 1928
ααΎααΊΒ αα―ααΊΒ αααΊΒ αΒ αα¬α·Β αΒ αααΊα·Β ααα―α· ααΆΒ αα±α¬ααΊαΈΒ αααΊΒ αα±α¬αΊΒ αααΊαΈ αΒ αααΊΒ ααα―ααΊΒ ααΌΒ αα«Β αα― αα
αΊαΒ αα»αΎα±α¬ααΊΒ αααΊα·Β αα¬Β αα
Burmese 2021
ααα―βαααΊβααα― ααΎααΊβαα―ααΊβαα«βαααΊβα‘βααΌα±α¬ααΊαΈ αβαααΊα·βαα±α¬αΊβααα―α·βα‘α¬αΈ α‘βαα»α½ααΊα―ααΊβαα±α¬ααΊαΈβαααΊβαα±α¬αΊβαααΊαΈ αα°βααα―α·βαααΊ αβαααΊβααα―ααΊβααΌβαα«βαα― α‘α±α¬αΊβαα
αΊβαα»ααΊ αα»αΎα±α¬ααΊβαα±αα-
Burmese JBZV
ααα―βαααΉβααα― αα½ααΉβαα―ααΉβαα«βαααΉβα‘βα±αΎαα¬ααΉαΈ αβαααΉα·βα±αα¬αΉβααα―αβα‘α¬αΈ α‘βαα½αΌααΉα―ααΉβα±αα¬ααΉαΈβαααΉβα±αα¬αΉβαααΉαΈ αα°βααα―αβαααΉ αβαααΉβααα―ααΉβαΎαβαα«βαα― α±α‘α¬αΉβαα
αΉβααΊααΉ α±αα½α½α¬ααΉβα±ααα-
Burmese MCLZV
α‘βαα½αΌααΉα―ααΉβαααΉβα‘βαα½ααΉβαβαβααα·αΉβααΊα¬αΈβα‘α¬αΈβααα― αααΉβααα―βαα½ααΉβαα―ααΉβα±ααΈβαααΉβα±αα¬ααΉαΈβαααΉβαα«βα±αα¬αΉ αααΉαΈβαα°βααα―αβαααΉβαβαααΉβααα―ααΉβαΎαβαα«'' αα― α±αα½α½α¬ααΉβαα¬αΈβαα
Burmese MSBU
ααα―α·ααΌα
αΊα ααα―ααΊαα±α¬αΊβαβαααα·αΊβαα±α¬αΊβααα―α·βα‘α¬αΈ ααα―βαααΊβααα―βααΎααΊαα―ααΊβαα±αΈβαααΊβαα±α¬ααΊαΈαααΊβαα±α¬αΊαααΊαΈ αα°βααα―α·βαααΊ αβαααΊααα―ααΊβααΌβαα«ββαα― α‘α±α¬αΊαα
αΊβαα»αΎα±α¬ααΊαα¬αΈβαα±βαα
Burmese MSBZ
ααα―αα»αα
αΉα ααα―ααΉα±αα¬αΉβαβαααα·αΉβα±αα¬αΉβααα―αβα‘α¬αΈ ααα―βαααΉβααα―βαα½ααΉαα―ααΉβα±ααΈβαααΉβα±αα¬ααΉαΈαααΉβα±αα¬αΉαααΉαΈ αα°βααα―αβαααΉ αβαααΉααα―ααΉβαΎαβαα«ββαα― α±α‘α¬αΉαα
αΉβα±αα½αΊα¬ααΉαα¬αΈβα±αβαα